世の中はいかがはせまし茂山の
青葉の杉のしるしだになし
- 歌の意味
-
あの人との仲はどうしたらよいのだろう。茂った山の青葉の杉が目印にならないように、頼みとするしるしさえないのだ。
- 鑑賞
-
巻第十九 雑恋 1236
詞書「題しらず」
二人の仲はどうしたらよいのか、茂った山の青葉の杉が目印にならないように、頼りにするしるしさえないと詠む歌である。三輪の山もとの杉の立つ門を目印に訪ねて来いという古今和歌集の歌のように、杉は恋人の家の目印とされたが、山じゅうが杉ではその目印も役に立たないと、相手の心をうかがう手がかりのない恋の心細さを詠んでいる。本巻の第千二百六十六首と、杉が目印にならないという趣向を共有している。
初句「世の中は」は、男女の仲は、の意である。
二句「いかがはせまし」は、どうしたらよいのだろう、の意で、「まし」はためらいの意を表す。ここで句切れとなる二句切れの歌である。
三句「茂山の」は、木の生い茂った山の、の意である。
四句「青葉の杉の」は、青々とした葉の杉の、の意で、杉は恋人の家の目印とされた。本巻の第千二百六十六首の四句と結句「杉にぞありける」と、杉の語を共有している。
結句「しるしだになし」は、目印さえない、の意で、「だに」は軽いものを挙げて重いものを類推させる副助詞である。頼みとするよりどころのないことをいう。
しげやま:茂山。木の生い茂った山
しるし:目印、証拠
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
ちはやぶる賀茂の河辺の藤波は かけて忘るる時のなきかな
- 次の歌
-
埋もれ木はなか虫食むといふめれば 久米路の橋は心して行け