世とともに雨降る宿の庭たづみ
すまぬにかげは見ゆるものかは
- 歌の意味
-
いつもいつも雨の降るこの家の庭の水たまりは、澄まないのだから、影が映って見えるものか。あの人が住まないのに、鹿毛の馬が見えるものか。
- 鑑賞
-
巻第十九 雑恋 1254
詞書は前の歌に続き「男のまかり絶えたりける女のもとに、雨降る日見馴れて侍りける従者の、鹿毛の馬求めにとてなんまうで来つると言ひ侍りければ」
いつも雨の降る家の庭の水たまりは、澄まないのだから影が映って見えるものかと詠む歌である。前歌の第千二百五十三首と同じ折の歌として並べられており、同じく「澄む」に「住む」を、「影」に「鹿毛」を掛けて、男が住まなくなった家に鹿毛の馬など見えるはずがないと詠んでいる。「世とともに雨降る」には、男の訪れが絶えて以来、涙にくれて過ごしている身の上も重ねられている。
初句「世とともに」は、いつもいつも、の意である。
二句「雨降る宿の」は、雨の降る家の、の意で、涙にくれて暮らす身を重ねている。前歌の第千二百五十三首の初句「雨降りて」と、雨を詠む点で通い合っている。
三句「庭たづみ」は、雨が降って地上にたまった水、の意である。
四句「すまぬにかげは」は、「すま」が水が「澄ま」と人が「住ま」を、「かげ」が「影」と「鹿毛」を掛ける掛詞である。前歌の第千二百五十三首の四句と結句と、同じ掛詞を共有している。
結句「見ゆるものかは」は、見えるものか、の意で、「かは」は反語を表す。
にはたづみ:潦。雨が降って地上にたまった水
すむ:水が「澄む」意と、人が「住む」意を掛ける
かげ:水に映る「影」と、馬の毛色の「鹿毛」を掛ける
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
雨降りて庭にたまれる濁り水 誰がすまばかはかげの見ゆべき
- 次の歌
-
逢ふ事のかくてやつひにやみの夜の 思ひも出でぬ人のためには