- 歌の意味
-
喪服の藤衣を祓えをして捨てる涙の川には、岸からあふれるほどの水が流れていることだ。
- 鑑賞
-
巻第二十 哀傷 1291
詞書「服脱ぎ侍るとて」
喪服を祓えをして捨てる涙の川には、岸からあふれるほどの水が流れていると詠む歌である。詞書から、喪の期間を終えて喪服を脱ぐ時に詠んだ歌とわかる。喪明けには川で祓えをして喪服を流したが、その川を涙の川と言いなし、喪服は捨てても涙はかえって岸を越えるほどあふれると、尽きない悲しみを詠んでいる。
第千二百九十一首から第千二百九十三首までは、喪の期間を終えて喪服を脱ぐ時の歌が並んでいる。いずれも藤衣を詠み、喪服は脱いでも涙は尽きないという心を共有している。
初句「藤衣」は、喪服、の意で、藤の繊維で織った粗末な衣を喪の時に着たことからいう。次歌の第千二百九十二首、第千二百九十三首の三句と、同じ語を共有している。
二句「祓へて捨つる」は、祓えをして捨てる、の意で、喪明けに川で喪服を流して身を清めることをいう。
三句「涙川」は、涙が川のように流れることをいう語で、祓えをする川を涙の川に見立てている。
四句「岸にもまさる」は、岸を越えるほどまさる、の意である。
結句「水ぞ流るる」は、水が流れることだ、の意で、係助詞「ぞ」を受けて連体形の「流るる」で結ぶ係り結びである。
ふぢごろも:藤衣。喪服
はらふ:祓ふ。神に祈って罪やけがれを除く
ぶく:服。喪に服すこと、喪服
- 作者
-
よみ人しらず
- 出典
-
拾遺和歌集
- 前の歌
-
心にもあらぬ憂き世にすみぞめの 衣の袖の濡れぬ日ぞなき
- 次の歌
-
藤衣はつるる糸は君恋ふる 涙の玉の緒とやなるらん