夜をこめてあかしの瀬戸を漕ぎ出づれば
はるかに送るさを鹿の声
- 歌の意味
-
まだ夜の深いうちに明石の海峡を漕ぎ出してゆくと、はるか遠くから見送るように、牡鹿の声が聞こえてくる。
- 鑑賞
-
巻第五 秋歌下 314
詞書は前の歌に続き「夜泊鹿といへる心をよめる」
「夜泊鹿」の題で詠んだ歌である。まだ夜の明けないうちに明石の海峡へ舟を漕ぎ出すと、はるか遠くから牡鹿の声が見送るように聞こえてくる、と詠む。泊まっていた湊を離れる舟と、陸に残って鳴く鹿とを、見送る者と見送られる者として描き、旅立ちの心細さを表している。
作者の「俊恵法師」は源俊頼の子である。東大寺の僧で、京の白川の僧坊を歌林苑と名づけ、多くの歌人が集う場とした。小倉百人一首にも歌が採られている。
前歌までの二首が泊まっている舟で鹿の声を聞くのに対し、本歌と次歌の第三百十五首は湊を漕ぎ出す舟で鹿の声を聞く。
初句「夜をこめて」は、まだ夜が深いうちに、の意で、夜明け前の出航であることを示す。
二句「あかしの瀬戸を」の「あかし」は、播磨国の地名の明石と、夜が明ける意の「明かし」を掛ける掛詞で、初句の「夜」と呼応する。「瀬戸」は陸に挟まれた狭い海峡である。
三句「漕ぎ出づれば」は六音の字余りで、漕ぎ出してゆくと、の意である。次歌の第三百十五首の「漕ぎ出づる」と同じ語を用いる。
四句「はるかに送る」は、はるか遠くから見送る、の意で、鹿の声を見送る者に見立てている。舟を見送る鹿という、待つ側と去る側を反転させた構図である。
結句「さを鹿の声」は体言止めで、一連の一首目の第三百十二首と同じ結句である。
あかし:播磨国の地名の明石と、夜が明ける意の「明かし」を掛ける
せと:陸と陸に挟まれた狭い海峡
こぎいづ:舟を漕いで港を出る
- 作者
-
俊恵
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
うきねする猪名の湊に聞こゆなり 鹿の音おろす峰の松風
- 次の歌
-
湊川夜舟漕ぎ出づる追ひ風に 鹿の声さへ瀬戸渡るなり