草も木も秋の末葉は見えゆくに
月こそ色も変はらざりけれ
- 歌の意味
-
草も木も、秋の末の葉は移ろってゆく様子が見えてゆくのに、月だけはその色も変わらないことだ。
- 鑑賞
-
巻第五 秋歌下 335
詞書は前の歌に続き「題しらず」
草も木も、秋の末になってその葉が色を変え枯れてゆくさまが見えるのに、月だけはその色も変わらない、と詠む。移ろってゆく地上の草木と、変わることのない天上の月とを対比させ、深まる秋の中で月の光の不変を際立たせている。
作者の「式子内親王」は後白河天皇の皇女である。賀茂の斎院を務め、のちに出家した。藤原俊成に和歌を学び、新古今時代を代表する女性歌人の一人である。小倉百人一首にも歌が採られている。
前歌の第三百三十四首とともに変わらぬ月を詠む。また本巻の第三百二十八首と「末葉」の語を共有し、秋の終わりを葉先の色に見る点で通じる。
初句「草も木も」は、地上のあらゆる草木を示し、結句近くの「月」と対をなす。
二句「秋の末葉は」の「末葉」は草木の先の方の葉で、「秋の末」の意も響かせる。本巻の第三百二十八首の「秋は末葉の」と同じ語を用いる。
三句「見えゆくに」は、移ろうさまがしだいに見えてゆくのに、の意で、「に」は逆接を表す。
四句「月こそ色も」の「こそ」は強意の係助詞で、結句の「けれ」と已然形で結ぶ。草木と月という、地上と天上の対比を示す。
結句「変はらざりけれ」の「ざり」は打消の助動詞「ず」、「けれ」は詠嘆の「けり」の已然形で、変わらないのだった、と結ぶ。前歌の第三百三十四首の「ひとり秋なる月」と通じる。
すゑば:草木の枝や茎の先の方の葉
- 作者
-
式子内親王
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
虫の音もまれになりゆくあだし野に ひとり秋なる月の影かな
- 次の歌
-
澄む水にさやけき影の映ればや 今宵の月の名に流るらん