まばらなる槙の板屋に音はして
漏らぬ時雨や木の葉なるらん
- 歌の意味
-
すき間の多い槙の板葺きの屋根に音はしているのに、漏れてこない時雨は、実は木の葉なのだろうか。
- 鑑賞
-
巻第六 冬歌 404
詞書「崇徳院に百首歌たてまつりけるとき、落葉の歌とてよめる」
崇徳院に百首歌、いわゆる久安百首を詠進した折に、落葉の題で詠んだ歌である。すき間の多い槙の板屋に時雨のような音はするのに雨が漏れてこない、この時雨は木の葉なのだろうか、と詠む。屋根を打つ落葉の音を時雨と聞き違えたという趣向で、落葉の激しさを音によって表している。
作者の「皇太后宮大夫俊成」は権中納言藤原俊忠の子である。後白河院の院宣を受けて本集、千載和歌集を撰んだ。藤原定家の父で、小倉百人一首にも歌が採られている。
前歌の第四百三首と同じ「槙の板屋」を置き、前歌が時雨の音に涙を流すのに対し、本歌は時雨と思った音が実は落葉であったと興じる。次歌の第四百五首はその逆に、木の葉の散る音と思っていたものが時雨であった、という趣向をとり、二首が反転した構図をなしている。
初句「まばらなる」は、すき間の多い、目の粗い、の意で、雨が漏れてもおかしくない屋根であることを示す。
二句「槙の板屋に」は、前歌の第四百三首の四句と同じ語である。
三句「音はして」の「は」は、音はするけれども、と次の「漏らぬ」と対比させる働きをする。
四句「漏らぬ時雨や」の「や」は疑問の係助詞で、結句の「らん」と連体形で結ぶ。漏れてこない時雨、と矛盾した言い方で謎をかける。次歌の第四百五首の「漏らで」、本巻の第四百十七首の「漏らでも」と同じ語が続く。
結句「木の葉なるらん」は、木の葉なのだろうか、と謎を解く。「らん」は現在推量の助動詞である。
もる:雨などが漏れる
まきのいたや:槙の板で屋根を葺いた家
- 作者
-
藤原俊成
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
音にさへ袂を濡らす時雨かな 槙の板屋の夜半の寝覚めに
- 次の歌
-
木の葉散るとばかり聞きてやみなまし 漏らで時雨の山巡りせば