悲しさはいとどぞまさる別れにし
今年も今日を限りと思へば
- 歌の意味
-
悲しさはいっそうまさることだ。亡き方々と別れたこの年も、今日が最後と思うと。
- 鑑賞
-
巻第九 哀傷歌 563
詞書「返し」
前歌の前中宮宣旨の歌への返歌である。悲しさはいっそうまさる、亡き方々と別れた今年も今日で終わりと思うと、と詠む。悲しい年でさえ過ぎ去るのが惜しいという前歌の思いを受け、年の終わりの今日、別れがまた遠ざかってゆく悲しみがいっそう深まると応じている。
作者の「大納言長家」は摂政藤原道長の六男である。権大納言に至り、御子左家の祖となった。本集の撰者藤原俊成の曽祖父にあたる。
前歌の第五百六十二首との贈答で、前歌の「今年」「別れ」の語を受けて返している。
初句「悲しさは」は、亡き院と中宮をしのぶ悲しさは、の意である。本巻の第五百六十一首の初句「悲しさに」と同じ語で始まる。
二句「いとどぞまさる」の「いとど」は、いっそう、の意、「ぞ」は強意の係助詞で、「まさる」と連体形で結ぶ。ここで句切れとなる。
三句「別れにし」の「に」は完了の助動詞「ぬ」の連用形、「し」は過去の助動詞「き」の連体形で、四句の「今年」にかかる。亡き方々と別れた今年、の意である。前歌の結句「君が別れに」を受ける。
四句「今年も今日を」の「今日」は十二月晦日を指す。前歌の三句「今年かな」を受ける。
結句「限りと思へば」の「限り」は終わりの意で、「思へ」は已然形に「ば」が付いた確定条件である。今日で終わりと思うので、と二句の理由を後から示す倒置である。
かぎり:終わり、最後
- 作者
-
藤原長家
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
憂きもののさすがに惜しき今年かな 遠ざかりなん君が別れに
- 次の歌
-
いづかたの雲路と知らば尋ねまし 列離れけん雁がゆくへを