陸奥のしのぶもぢずり忍びつつ
色には出でじ乱れもぞする
- 歌の意味
-
陸奥のしのぶもじずりの名のように、恋心を忍び続けて、決して色には出すまい。あの摺り衣の模様のように、心が乱れでもしたら困るから。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌一 664
詞書は前の歌に続き「題しらず」
陸奥のしのぶもぢずりのように忍び続けて、色には出すまい、乱れでもしたら困る、と詠む。上の二句は同音の「忍び」を導く序詞で、乱れ模様で知られる摺り衣を持ち出しながら、その「色」と「乱れ」を逆に用いて、表に出せば心が乱れてしまうから忍び通そうという決意を詠んでいる。
作者の「寂然法師」は丹後守藤原為忠の子である。俗名は頼業で、兄の寂念、寂超とともに大原に隠棲し、大原三寂と呼ばれた。西行との親交でも知られる。
前歌の第六百六十三首と同じく「しのぶもぢずり」を詠み、古今和歌集の河原左大臣の歌を踏まえる二首が並ぶ。四句の「色には出でじ」は、本巻の第六百四十六首、第六百八十三首の「色に出でじ」と共通する。
初句「陸奥の」は、陸奥国の、の意である。
二句「しのぶもぢずり」は、陸奥国の信夫で産した、乱れた模様を摺りつけた布である。上二句が序詞となり、同音の三句「忍び」を導く。
三句「忍びつつ」の「つつ」は継続を表し、恋心を忍び続けて、の意である。
四句「色には出でじ」の「じ」は打消し意志の助動詞で、表には出すまい、の意である。ここで句切れとなる。第六百四十六首の四句、第六百八十三首の二句「色に出でじと」と共通する。
結句「乱れもぞする」の「もぞ」は、…したら困るという危惧を表し、「する」の連体形で結ぶ。乱れでもしたら困る、の意で、「しのぶもぢずり」の縁語である。
しのぶもぢずり:陸奥国の信夫で産した、乱れ模様を摺りつけた布
みだる:思い乱れる。摺り模様の乱れを響かせる
- 作者
-
寂然
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
思へども言はでしのぶの摺り衣 心の内に乱れぬるかな
- 次の歌
-
難波女のすくも焚く火の下焦がれ 上はつれなき我が身なりけり