難波女のすくも焚く火の下焦がれ
上はつれなき我が身なりけり
- 歌の意味
-
難波の女が焚くすくもの火が、表には炎を見せず下でくすぶるように、心の中では恋い焦がれながら、表面は平然としている我が身であることだ。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌一 665
詞書は前の歌に続き「題しらず」
難波の女が焚くすくもの火のように、下では恋い焦がれていながら、表面はそっけない我が身であった、と詠む。すくもを焚く火は炎を上げずに下でくすぶり続けることから、心の奥でひそかに燃え続ける恋と、表には何も出さない態度との落差を表している。
作者の「藤原清輔朝臣」は左京大夫藤原顕輔の子である。六条藤家の歌学を継ぎ、「袋草紙」「奥義抄」などの歌学書を著した。小倉百人一首にも歌が採られている。
巻頭の第六百四十一首の「難波江の藻に埋もるる」と同じく、難波の景物に秘めた恋を託す。また巻末の第七百三首も「恋の煙」と、恋を火と煙に寄せている。
初句「難波女の」の「難波女」は、摂津国難波の海辺に住む女である。巻頭の第六百四十一首の初句「難波江の」と同じく難波の地を詠む。
二句「すくも焚く火の」の「すくも」は枯れた葦や藻屑で、それを焚く火は炎を上げずにくすぶる。上二句が序詞となり、三句の「下焦がれ」を導く。第七百三首の四句「恋の煙を」と、恋を火に寄せる点で共通する。
三句「下焦がれ」は、火が下でくすぶり焦げる意と、心の中でひそかに恋い焦がれる意を重ねる。
四句「上はつれなき」の「上」は表面、うわべで、三句の「下」と対をなす。「つれなし」は平然として何事もない様子である。
結句「我が身なりけり」の「けり」は気づきの詠嘆で、我が身であることだ、の意である。
なにはめ:難波の海辺に住む女
すくも:枯れた葦や藻屑。燃やすと炎を上げずにくすぶる
したこがる:表に出さずに心の中で恋い焦がれる
- 作者
-
藤原清輔
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
陸奥のしのぶもぢずり忍びつつ 色には出でじ乱れもぞする
- 次の歌
-
恋ひ死なば世のはかなきに言ひ置きて なき跡までも人に知られじ