思ひ出づるその慰めもありなまし
逢ひ見て後のつらさなりせば
- 歌の意味
-
もし契りを結んだ後のつらさであったなら、逢った時のことを思い出すという慰めもあっただろうに。まだ一度も逢えないままのつらさなので、それもない。
- 鑑賞
-
巻第十一 恋歌一 701
詞書「摂政右大臣の時の家の歌合に、恋の歌とて詠める」
本集撰集当時の摂政九条兼実が右大臣であった時、その家で催された歌合で恋の歌として詠んだ歌である。逢った後のつらさであったなら、思い出すという慰めもあっただろうに、と詠む。まだ一度も逢えずにいる恋の苦しさを、逢った後の苦しさと比べ、少なくとも思い出があればそれが慰めとなるのに、自分にはそれすらないと嘆いている。
作者の「藤原季経朝臣」は左京大夫藤原顕輔の子である。六条藤家の歌人で、兄清輔とともに家の歌学を伝え、のちに宮内卿に至った。
本巻の第六百九十八首の「逢ひ見ぬ先の別れ」と対をなし、逢う前と逢った後のつらさを比べている。
初句「思ひ出づる」は字余りで、思い出す、の意である。
二句「その慰めも」は、思い出すという慰めも、の意である。
三句「ありなまし」の「な」は完了の助動詞「ぬ」の未然形、「まし」は反実仮想の助動詞で、結句の「せば」と呼応する。あっただろうに、の意である。ここで句切れとなり、倒置の関係にある。
四句「逢ひ見て後の」は、逢って契りを結んだ後の、の意である。第六百九十八首の四句「逢ひ見ぬ先の」と対をなす。
結句「つらさなりせば」の「せ」は過去の助動詞「き」の未然形で、「ば」が付いて反実仮想の条件となる。つらさであったならば、の意である。
あひみる:男女が逢って契りを結ぶ
なぐさめ:心を慰めるもの
- 作者
-
藤原季経
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
つれなくぞ夢にも見ゆるさ夜衣 うらみんとては返しやはせし
- 次の歌
-
照射する端山が裾の下露や 入るより袖はかくしをるらん