夜もすがら物思ふころは明けやらぬ
閨のひまさへつれなかりけり
- 歌の意味
-
一晩中、恋のもの思いにふけっているこの頃は、なかなか白んでこない寝室の戸の隙間までが、つれなく思われることだ。
- 鑑賞
-
巻第十二 恋歌二 766
詞書は前の歌に続き「恋歌とて詠める」
前歌と同じく恋の歌として詠んだ歌である。夜通しもの思いをするこの頃は、明けきらない寝室の隙間までもがつれない、と詠む。訪れのない恋人を待って眠れずに夜を明かす女の立場で、早く夜が明けてほしいのに、戸の隙間さえ白んでこないことを、恋人のつれなさに重ねて恨んでいる。
作者の「俊恵法師」は源俊頼の子である。東大寺の僧で、白川の自坊を歌林苑と名付けて歌人たちを集め、歌会を催した。鴨長明の和歌の師である。
小倉百人一首に採られた名高い歌で、百人一首では一般に三句を「明けやらで」として伝える。
前歌の第七百六十五首は夜が明けて鳥の声がつらいと詠み、本歌は夜が明けないことをつれないと詠んで、夜明けをめぐる思いが反転した二首が並んでいる。
初句「夜もすがら」は、一晩中、の意である。
二句「物思ふころは」の「物思ふ」は恋のもの思いをすることで、もの思いにふけるこの頃は、の意である。
三句「明けやらぬ」の「やる」は、最後まで…しきる意、「ぬ」は打消しの助動詞「ず」の連体形で、すっかりは明けきらない、の意である。前歌の三句「明けぬれば」と、明けると明けないとで反転する。
四句「閨のひまさへ」の「閨」は寝室、「ひま」は戸の隙間で、「さへ」は添加を表し、寝室の隙間までもが、の意である。つれない恋人に加えて、という含みをもつ。
結句「つれなかりけり」の「けり」は詠嘆の助動詞で、つれなく思われることだ、の意である。
ねや:寝室
ひま:隙間
- 作者
-
俊恵
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
思ひ寝の夢だに見えて明けぬれば 逢はでも鳥の音こそつらけれ
- 次の歌
-
いたづらにしをるる袖を朝露に 帰る袂と思はましかば