これもみなさぞな昔の契りぞと
思ふものからあさましきかな
- 歌の意味
-
これもみな、きっと前世からの因縁なのだと思うものの、それでもやはりあきれるほど情けないことだ。
- 鑑賞
-
巻第十四 恋歌四 841
詞書「題しらず」
これもみなきっと前世の契りなのだと思いはするものの、やはりあきれるほどつらい、と詠む。思うにまかせぬ恋の成り行きを、前世からの因縁であると仏教的な考えで受け止めようとしながらも、なお割り切ることのできない嘆きを表している。理屈では諦めようとしても心がついていかない、恋に悩む者の正直な心情を詠んだ一首である。
作者の「和泉式部」は越前守大江雅致の娘である。和泉守橘道貞の妻となって小式部内侍を生み、のち為尊親王、敦道親王と恋愛関係を結んだ。上東門院彰子に仕え、情熱的な恋の歌で知られる。
本巻の第九百二首は「これはみな思ひしことぞ」と初句、二句がよく似た言い回しで始まり、こちらは「これもみな」と前世の因縁に、あちらは「これはみな」と自分のかねての予想に、身の上を引き当てている。
初句「これもみな」はこのこともすべて、の意である。「も」によって、ほかのつらいことと同じくこれも、という含みを持たせる。本巻の第九百二首の初句「これはみな」と似た言い回しで、対応している。
二句「さぞな昔の」の「さぞな」はきっとそうだろう、の意で、「昔」は前世のことである。
三句「契りぞと」の「契り」は前世からの因縁、宿縁のことである。「ぞ」は強意の係助詞で、文中では「と」で受けて引用の形になっている。
四句「思ふものから」の「ものから」は逆接の接続助詞で、思うものの、の意である。前世の因縁と納得しようとする心と、なお割り切れない心との食い違いを示す。
結句「あさましきかな」の「あさまし」は意外さにあきれる、情けない意で、「かな」は詠嘆の終助詞である。
ちぎり:前世からの因縁、宿縁
- 作者
-
和泉式部
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
いかにして夜の心を慰めむ 昼はながめにさても暮らしつ
- 次の歌
-
よそにては中々さてもありにしを うたて物思ふ昨日今日かな