- 歌の意味
-
奥山の岩に囲まれた沼に浮かぶ蓴菜が深い泥の中で茎を乱すように、つらい思いを抱く私は、どうしてこんなにも深い恋の道に乱れてしまったのだろう。
- 鑑賞
-
巻第十五 恋歌五 941
詞書は前の歌に続き「百首歌召しける時、恋の歌とて詠ませ給うける」
前の三首と同じ百首歌の恋の歌である。奥山の岩垣沼の浮き蓴菜のように、どうして深い恋路に乱れてしまったのだろう、と詠む。人里離れた山奥の、岩に囲まれた沼に浮かび、長い茎を深い泥の中に乱れさせる蓴菜の姿に、人知れず深い恋に思い乱れる自分を重ねている。上三句を序詞とし、「うき」に「浮き」と「憂き」、「こひぢ」に「泥」と「恋路」を掛けた、技巧の凝らされた歌である。
作者の「皇太后宮大夫俊成」は権中納言藤原俊忠の子である。皇太后宮大夫を務め、のちに出家して釈阿と号した。後白河院の命を受けて本集を撰んだ。
本巻の第九百十二首「山よりも深き所を」と同じく、山の奥深さを恋の深さに重ねている。また本歌と次歌の第九百四十二首は皇太后宮大夫俊成の歌が二首続く。
初句「奥山の」は、人里離れた深い山の、の意である。本巻の第九百十二首の初句「山よりも」と同じく、山の奥深さを恋の深さに重ねる。
二句「岩垣沼の」の「岩垣沼」は、岩が垣のように周りを囲んでいる沼をいい、人目につかない所を示す。
三句「うきぬなは」の「ぬなは」は水草の蓴菜で、「うき」は水に「浮き」と、つらい意の「憂き」を掛ける。上三句が四句、結句の「乱れ」を導く序詞となる。
四句「深きこひぢに」の「こひぢ」は、沼の「泥」と「恋路」を掛ける。「深き」は沼の深さと恋の深さを重ねる。本巻の第九百十二首の二句「深き所を」と「深き」の語を共有する。
結句「何乱れけん」の「何」はどうして、の意、「けん」は過去の原因を推量する助動詞「けむ」で、どうして乱れてしまったのだろう、の意である。蓴菜の茎が泥の中で乱れるさまと、恋に思い乱れる心を重ねる。
うき:水に浮く意と、つらい意の憂きを掛ける
ぬなは:水草の蓴菜
こひぢ:泥の意と、恋路を掛ける
いはかきぬま:岩が垣のように周りを囲んでいる沼
- 作者
-
藤原俊成
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
今はただ押さふる袖も朽ち果てて 心のままに落つる涙か
- 次の歌
-
しきしのぶ床だに堪へぬ涙にも 恋は朽ちせぬものにぞありける