はかなくもわがよの更けを知らずして
いさよふ月を待ちわたるかな
- 歌の意味
-
はかないことに、我が身の齢も夜と同じく更けていくことを知らずに、出るのをためらう十六夜の月をずっと待ち続けていることだ。
- 鑑賞
-
巻第十六 雑歌上 997
詞書「月の歌あまた詠み侍りける時、十六夜の月の心を詠める」
月の歌を多く詠んだ時に、「十六夜の月」の題で詠んだ歌である。はかないことに、わが身の夜が更けていくのも知らずに、ためらう月を待ち続けていることだ、と詠む。出るのをためらう十六夜の月を夜更けまで待つうちに、自分の齢もまた更けていくことに気づき、老いゆく身のはかなさを嘆いている。
作者の「源仲正」は源頼綱の子である。兵庫頭などをつとめ、源頼政の父にあたる。
本巻の第九百九十九首の「わがよ更けぬ」と、「わがよ」の「更け」を詠む点で共通し、月を前に老いを自覚する歌が並んでいる。
初句「はかなくも」は、はかないことに、むなしいことに、の意である。
二句「わがよの更けを」の「よ」は、我が身の世、すなわち齢の意と、夜の意を掛ける掛詞である。本巻の第九百九十九首の二句「わがよ更けぬと」と応じる。
三句「知らずして」は、知らないで、の意である。
四句「いさよふ月を」の「いさよふ」は、ためらう、進みかねる意で、陰暦十六日の月は前夜よりも遅れて出ることからいう。
結句「待ちわたるかな」の「わたる」は、ずっと〜し続ける意で、待ち続けることだ、の意である。
いさよふ:ためらう、進みかねてとどまる
いさよひ:陰暦十六日の夜の月
よ:我が身の世、齢の意と、夜の意を掛ける
まちわたる:待ち続ける
- 作者
-
源仲正
- 出典
-
千載和歌集
- 前の歌
-
飽かなくに又もこの世にめぐり来ば 面変はりすな山の端の月
- 次の歌
-
先立ちし人は闇にや迷ふらん いつまで我も月をながめん