古典和歌stream

蜻蛉日記

思ふてふ我が言の葉をあだびとの
しげるなげきにそへてうらむな

思っているという私の言葉を、薄情な人の茂る嘆きに添えて恨まないでほしい。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

底にさへかるといふなるまこも草
いかなるさはに根をとゞむらむ

水底までも枯れるというまこも草は、いったいどんな沢に根をとどめているのだろう。

詳細を見る

蜻蛉日記

まこも草刈るとは淀のさはなれや
根をとゞむてふ澤はそことか

まこも草を刈るというのは淀の沢なのだろうか。根をとどめるという沢は、そこだとか。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

我が宿のなげきのしたは色ふかく
うつろひにけりながめふるまに

我が家の嘆きの下葉は、色深く色変わりしてしまった。長雨が降り、物思いにふけっている間に。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原兼家

をりならで色つきにけるもみぢ葉は
ときにあひてぞいろまさりける

時節でもないのに色づいた紅葉は、しかるべき時に出あってこそ、いっそう色まさるものだ。

詳細を見る

蜻蛉日記

藻鹽やく烟の空に立ちぬるは
ふすべやしつるくゆる思ひに

藻塩を焼く煙が空に立ったのは、燻べたのだろうか、くすぶる思いのために。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

思ひ出づる時もあらじとおもへども
やといふにこそ驚かれぬる

思い出すこともあるまいと思っていたけれど、「や」と言われて、はっと気づかされたことだ。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

吹く風につけてもとはむさゝがにの
通ひしみちは空に絕ゆとも

吹く風に託してでもお訪ねしよう。蜘蛛の通っていた道は、空で絶えてしまうとしても。

詳細を見る

蜻蛉日記

色かはるこゝろと見ればつけてとふ
風ゆゝしくも思ほゆるかな

色変わりする心と見るので、託してお訪ねくださるその風までも、不吉に思われることだ。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

ふみおきしうらも心もあれたれば
あとをとゞめぬ千鳥なりけり

踏み置いた浦も心も荒れてしまったので、跡をとどめない千鳥であったのだ。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原兼家

心あるとふみかへすとも濱千鳥
うらにのみこそあとはとゞめゝ

心があるといって踏み返し、文を返すとしても、浜千鳥は浦にだけ跡をとどめるものだ。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

濱千鳥あとのとまりを尋ぬとて
ゆくへも知らぬうらみをやせむ

浜千鳥の跡の行き着く先を尋ねるといって、行方も分からない浦見を、恨みをすることになるのだろうか。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

ほに出でゝいはじやさらにおほよその
靡く尾花に任せても見む

表に出しては言うまい。まったく、ありきたりに靡く尾花に任せて見ていよう。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原兼家

ほに出でばまづ靡きなむ花すゝき
こちてふ風の吹かむまにまに

穂に出たなら、まっさきに靡くだろう、花すすきは。「こち」という風が吹くのにつれて。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

嵐のみ吹くめる宿にはなすゝき
穗に出でたりとかひやなからむ

嵐ばかりが吹くらしい宿の花すすきは、穂に出たとしても甲斐がないだろう。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

百草に亂れて見ゆるはなの色は
たゞしら露のおくにやあるらむ

多くの草に入り乱れて見える花の色は、ただ白露の置きどころ、その奥にあるのだろうか。

詳細を見る