古今和歌集 - よみ人しらず
ほとばしる急流がなければよいのに。美しい桜を見ない人のために川向こうの桜の花を折り取って来ようものを。
古今和歌集 - よみ人しらず
桜の花ははかなく散るので薄情であると言われているが、その花でも一年に何度も来られないあなたが来るのを待っていたのであるよ。
古今和歌集 - 在原業平朝臣
もし今日訪れることができなかったら、明日は雪となって散ってしまおうものを。もし消えないでいても、それは花と見ることができようか。
古今和歌集 - よみ人しらず
散ってしまったならば、いくら恋慕ってもかいはないのであるから、今日こそ桜花を折るならば折ってしまおう。
古今和歌集 - 凡河内みつね
私の屋敷の花を見るついでに訪ねてくる人は、花が散ってしまったあとには来てくれないのでしょうか。さぞ恋しく思われる。