古典和歌stream

更級日記 - 菅原孝標

とどめおきてわがごとものや思ひけむ
見るにかなしき子しのびの森

子をあとに残して来て、私と同じように物思いをしたのだろうか。見るにつけても悲しい、子しのびの森よ。

詳細を見る

更級日記 - 菅原孝標女

子しのびを聞くにつけてもとどめ置きし
ちちぶの山のつらきあづま路

子しのびという名を聞くにつけても、私を京に残して行かれた、あの秩父の山の向こうの東路がつらく思われる。

詳細を見る

更級日記 - 菅原孝標女

涙さへふりはへつつぞ思ひやる
嵐吹くらむ冬の山里

涙までも降りしきるほど、ことさらにあなたのことを思いやっている。嵐が吹いているだろう、冬の山里のあなたを。

詳細を見る

更級日記

わけてとふ心のほどの見ゆるかな
木陰をぐらき夏のしげりを

分け入って訪ねてくださる、そのお心の深さが見えることだ。木陰も暗い夏の茂りを、あのとき分けて来てくださったように。

詳細を見る

更級日記 - 菅原孝標女

かかる世もありけるものをかぎりとて
君に別れし秋はいかにぞ

こうしてまた会える世もあったのに。これが最後だと思ってあなたと別れた、あの秋はいったい何だったのだろう。

詳細を見る

更級日記 - 菅原孝標

思ふことかなはずなぞといとひこし
命のほどもいまぞうれしき

思うことがかなわないなどと言って厭うてきた、この命の長さも、今こそうれしく思われる。

詳細を見る

更級日記 - 菅原孝標女

思ひ出でて人こそとはね山里の
まがきの荻に秋風はふく

思い出して訪ねて来てくれる人はいないけれど、この山里の垣根の荻には、秋風が吹いている。

詳細を見る

更級日記 - 菅原孝標女

年は暮れ夜は明けがたの月かげの
袖にうつれるほどぞはかなき

年は暮れ、夜は明け方になって、その月の光が袖に映っている、そのはかなさよ。

詳細を見る

更級日記 - 菅原孝標女

いく千たび水の田芹を摘みしかば
思ひしことのつゆもかなはぬ

幾千度、水中の田芹を摘んだことだろう。それなのに、願っていたことは露ほどもかなわない。

詳細を見る

更級日記 - 菅原孝標女

天の戸を雲ゐながらもよそに見て
昔のあとを恋ふる月かな

天の戸を、同じ雲の上にありながらもよそのものとして見て、昔のあとを恋しく思う月であることよ。

詳細を見る

更級日記

月もなく花も見ざりし冬の夜の
心にしみて恋しきやなぞ

月もなく、花も見なかった冬の夜が、どうしてこれほど心にしみて恋しいのだろう。

詳細を見る

更級日記 - 菅原孝標女

冴えし夜の氷は袖にまだとけで
冬の夜ながら音をこそは泣け

あの冴えた夜の氷は、私の袖にまだ解けないままで、冬の夜のままのように、声を上げて泣いてばかりいる。

詳細を見る

更級日記 - 菅原孝標女

わがごとぞ水の浮寝に明かしつつ
上毛の霜をはらひわぶなる

私と同じなのだなあ。水の上の浮き寝で夜を明かしながら、上毛に置いた霜を払いかねているらしい、あの鳥たちは。

詳細を見る

更級日記

まして思へ水の仮寝のほどだにぞ
上毛の霜をはらひわびける

まして思ってごらんなさい。水の上の仮の寝の、そのわずかなあいだでさえ、上毛の霜を払いかねていたのですから。

詳細を見る

更級日記 - 菅原孝標女

冬がれの篠のをすすき袖たゆみ
まねきもよせじ風にまかせむ

冬枯れの篠原の小薄のように、袖もたるんで力なく、招き寄せることはするまい。風に任せることにしよう。

詳細を見る

更級日記 - 菅原孝標女

浅緑花もひとつに霞みつつ
おぼろに見ゆる春の夜の月

浅緑の霞に花も一つに溶け合って霞みながら、おぼろに見える春の夜の月。

詳細を見る