万葉集 - 柿本人麻呂
雄鹿が心から思い合う秋萩が、しぐれの降るのに散ってしまうのは惜しいことだ。
詳細を見る
夕方になると、野辺の秋萩はまだ若く弱いので、露に当たって枯れてしまう。秋の盛りを待ちきれないで。
万葉集
葛の原をなびかせる秋風が吹くたびに、阿太の大野の萩の花が散る。
雁が来て鳴く日まで見ていたいこの萩原に、雨よ、降らないでおくれ。
奥山に棲むという鹿が毎晩欠かさず妻として訪れる萩が、散ってしまうのは惜しいことだ。
白露が置くのを惜しんで秋萩を折りに折って、そのまま置いて枯らしてしまうことになるのだろうか。
秋の田を刈る仮小屋の宿りが照り映えるほどに咲いている秋萩は、いくら見ても見飽きることがない。
私の衣はわざわざ摺り染めたのではない。高松の野辺を行ったので、萩が摺り染めたのだ。
この夕べ、秋風が吹いた。白露に抗って咲こうとする萩が、明日咲くのを見よう。
秋風は涼しくなった。馬を並べて、さあ野に行こう、萩の花を見に。
朝顔は朝露を受けて咲くというけれども、夕方の光の中でこそいっそう美しく咲き映えるものだ。
春には霞に隠れて見えなかった秋萩が咲いた。折って髪に挿そう。
沙額田の野辺の秋萩は、時節なので今が盛りである。折って髪に挿そう。
わざわざ衣を摺り染めたりはすまい。佐紀野の萩の花に染まって過ごそう。
秋風よ、早く早く吹いて来い。萩の花が散るのを惜しんで、風に抗って立つ姿を見よう。
我が家の萩の枝先が長く伸びている。秋風が吹く時に咲こうと思って。