古典和歌stream

後撰和歌集 - 紀貫之

秋風の吹きくる宵はきりぎりす
草のねごとに声乱れけり

秋風が吹いてくる宵は、きりぎりすが、草の根元ごとに、乱れるように声をあげて鳴いていることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

わがごとく物や悲しききりぎりす
草の宿りに声絶えず鳴く

私のようにもの悲しいのか、きりぎりすよ。草の宿りで、声も絶えずに鳴いている。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

来むと言ひしほどや過ぎぬる秋の野に
誰松虫ぞ声の悲しき

来ようと言った頃が過ぎてしまったのだろうか。秋の野で、誰を待つという松虫なのか、声が悲しいことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

秋の野に来宿る人もおもほえず
誰を松虫ここら鳴くらん

秋の野に来て宿る人がいるとも思われない。誰を待って、松虫はこんなにもたくさん鳴いているのだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

秋風のやや吹きしけば野を寒み
わびしき声に松虫ぞ鳴く

秋風がしだいにしきりに吹くので、野が寒く、わびしい声で松虫が鳴いている。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原元善

秋来れば野もせに虫の織り乱る
声の綾をば誰か着るらん

秋が来ると、野いっぱいに虫が織り乱す声の綾を、いったい誰が着るのだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

風寒み鳴く秋虫の涙こそ
草葉色どる露と置くらめ

風が寒いので鳴く秋の虫の涙こそが、草葉を色づかせる露となって置いているのだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

秋風の吹きしく松は山ながら
波立ち返る音ぞ聞こゆる

秋風がしきりに吹く松は、山にありながら、波が寄せては返す音が聞こえることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 壬生忠岑

松のねに風の調べをまかせては
竜田姫こそ秋は弾くらし

松の根元の音に風の調べをゆだねて、竜田姫こそが、秋には琴を弾いているらしい。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原実頼

山里の物さびしさは荻の葉の
なびくごとにぞ思ひやらるる

山里のもの寂しさは、荻の葉が風になびくたびに、思いやられることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 小野道風

ほには出でぬいかにかせまし花すすき
身を秋風に捨てや果ててん

思いは穂のように表に出てしまった。どうしたらよいのだろう。花すすきのように、この身を秋風に、飽きられるままに捨て果ててしまうのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

明け暮らし守るたのみを刈らせつつ
袂そほつの身とぞなりぬる

朝から晩まで見守ってきた田の実を他人に刈らせてしまって、頼みとしていた人を奪われ、袂も涙に濡れる案山子のような身になってしまった。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

心もて生ふる山田のひつぢ穂は
君守らねど刈る人もなし

自分の心から生えてくる山田のひつじ穂は、あなたが守らなくても、刈る人もいない。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原守文

草の糸に貫く白玉と見えつるは
秋の結べる露にぞありける

草の糸に貫いた白玉と見えたのは、秋が結んだ露であったのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

秋霧の立ちぬる時はくらぶ山
おぼつかなくぞ見えわたりける

秋霧が立ちこめた時には、くらぶ山は、ぼんやりとかすんで一面に見えることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

花見にと出でにしものを秋の野の
霧に迷ひて今日は暮らしつ

花を見にと出かけたのに、秋の野の霧に迷って、今日は一日を暮らしてしまった。

詳細を見る