古典和歌stream

後撰和歌集 - 伊勢

宿もせに植ゑなめつつぞ我は見る
招く尾花に人やとまると

家も狭いほどに尾花を植え並べて、私は眺めている。手招くような尾花に、人が立ち止まってくれるかと思って。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

秋の夜をいたづらにのみおき明かす
露はわが身の上にぞありける

秋の夜をただむなしく起きて明かす、その置き明かす露とは、わが身の上のことであったのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

おほかたに置く白露も今よりは
心してこそ見るべかりけれ

どこにでもありふれて置く白露も、今からは、心して見るべきであったのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原師輔

露ならぬわが身と思へど秋の夜を
かくこそ明かせおきゐながらに

露ではないわが身と思うけれど、秋の夜をこのように明かしている。露が置いたままのように、起きたままで。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

白露のおくにあまたの声すれば
花の色々ありと知らなん

白露が置く、その簾の奥にたくさんの声がするので。――花がさまざまな色に咲いていると知ってほしい。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原実頼

暮れ果てば月も待つべし女郎花
雨やめてとは思はざらなん

すっかり日が暮れてしまったら、月の出を待つのもよかろう。だが女郎花のために、雨がやんでからなどとは思わないでほしい。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

秋の田のかりほの宿のにほふまで
咲ける秋萩見れど飽かぬかも

秋の田の仮小屋が美しく照り映えるほどに咲いている秋萩は、いくら見ても見飽きないことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

秋の夜をまどろまずのみ明かす身は
夢路とだにぞ頼まざりける

秋の夜を一睡もせずに明かしてばかりいる身は、夢の通い路で逢うことさえ、頼みにできないことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

時雨降り降りなば人に見せもあへず
散りなば惜しみ折れる秋萩

時雨が降り、降ってしまったら、人に見せることもできずに散ってしまうだろう。散ったら惜しいと思って折った秋萩である。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

行き帰り折りてかざさむ朝な朝な
鹿立ちならす野辺の秋萩

行き帰りに折って髪に挿そう。毎朝鹿が来て踏みならしている、野辺の秋萩を。

詳細を見る

後撰和歌集 - 源宗于

わが宿の庭の秋萩散りぬめり
後見む人やくやしと思はむ

わが家の庭の秋萩は散ってしまったようだ。後で見ようとする人は、悔しいと思うだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

白露の置かまく惜しき秋萩を
折りてはさらに我や隠さん

白露が置くことさえ惜しい秋萩を、折り取ったうえ、さらに私が隠してしまおうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

秋萩の色づく秋をいたづらに
あまた数へて老いぞしにける

秋萩が色づく秋を、むなしくいくつも数えて、年老いてしまったことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 天智天皇

秋の田のかりほの庵の苫をあらみ
わが衣手は露に濡れつつ

秋の田のほとりの仮小屋は、屋根を葺いた苫の目が粗いので、私の袖は夜露に濡れ続けている。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

わが袖に露ぞ置くなる天の河
雲のしがらみ波や越すらん

私の袖に露が置いているようだ。天の川の、雲のしがらみを波が越えているのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

秋萩の枝もとををになりゆくは
白露重く置けばなりけり

秋萩の枝もたわむほどにしなっていくのは、白露が重く置くからであったのだ。

詳細を見る