後撰和歌集 - 小野美材
秋の池の、水面に映る月の上を漕いでいく舟なので、月に生えるという桂の枝に、棹が触れるのではないだろうか。
詳細を見る
後撰和歌集 - 清原深養父
秋の海に映っている月を、繰り返し寄せ返して波は洗うけれども、月の色は少しも変わらない。
後撰和歌集 - よみ人しらず
秋の夜の月の光は清らかだけれども、人の心の奥の暗いところまでは照らさない。
秋の月がいつもこのように照るものであるならば、闇の中に日を過ごすわが身も、闇にまじることはないだろうに。
後撰和歌集 - 藤原雅正
いつの年でも月を見ない秋はないのに、とりわけ今夜の月は見事なことだ。
月の光はいつもと同じ光の秋の夜なのに、とりわけ格別に見えるのは、見る人の心によるのであった。
後撰和歌集 - 紀淑光
空が遠いので、秋が避けて通るのだろうか。月に生える桂の色も、紅葉せずに変わらない。
後撰和歌集 - 紀貫之
袖は寒くもないけれど、月の光を、積もることのない秋の雪だと見ることだ。
天の川にしがらみをかけて、流れをせき止めよう。名残惜しくも流れていく月が、よどんでとどまるかと思って。
秋風に波が立っているのだろうか。天の川を、渡る浅瀬もなく、月が流れていく。
秋が来ると、物思う心が乱れて、まず紅葉の葉のように、いっそう散り乱れることだ。
消え入るほどに物思いをする秋の衣こそが、涙の川に浮かぶ紅葉であったのだ。
吹く風によって、深く頼みにしていた田の実がむなしくなるならば、秋の心を浅いものと思おう。
秋の夜は、人を寝静まらせておいて、所在なくかき鳴らす琴の音につられて、声をあげて泣いてしまうことだ。
後撰和歌集 - 藤原清正
露の玉を糸に通してとどめておく秋というものがないので、白露がさまざまな草に置いた玉も、かいのないことだ。
秋風に吹かれて、夜が更けるにつれていっそう冴えていく月の光を、立ちこめて隠さないでくれ、天の川の霧よ。