後撰和歌集 - 紀友則
今日からは、天の川の河原は浅くなってしまってほしい。底というものもないほどになって、ひたすら歩いて渡ってしまおう。
詳細を見る
後撰和歌集 - よみ人しらず
天の川が流れるように、長い時を恋い続ける織女の涙であるらしい、この秋の白露は。
天の川の瀬々の白波は高いけれども、ひたすら渡って来てしまった。待つことに苦しんで。
秋が来ると川霧が一面に立ちわたる天の川の、川上を見やりながら恋い慕う日の多いことよ。
天の川の恋しい瀬を渡ってきたことだ。激しく流れる涙に袖は濡れながら。
織女のように、年に一度などとは言うまい。天の川に雲が一面に立ちわたって、さあ思いのままに乱れてしまおう。
後撰和歌集 - 凡河内躬恒
秋の夜の名残の尽きない別れを、織女は、機の縦糸と横糸のように、あれこれと思いめぐらしているようだ。
後撰和歌集 - 藤原兼輔
織女が帰る朝の天の川に、舟も通えないほどの波が立ってほしい。
後撰和歌集 - 紀貫之
朝の戸を開けて、物思いにふけりながら空を眺めているのだろうか、織女は。名残の尽きない別れをした空を恋しく思いながら。
秋風が吹くと、やはりわびしく感じられるのは、秋が来るのは世の道理だと思っているのに。
松虫の初声を誘う秋風は、音羽山から吹き始めたのだった。
後撰和歌集 - 在原業平
飛んでいく蛍よ、雲の上まで行けるのなら、地上ではもう秋風が吹いていると雁に告げてくれ。
秋風が草葉をそよがせて吹くのにつれて、ほのかに聞こえてきたひぐらしの声よ。
ひぐらしの声を聞く山が近いからだろうか、ひぐらしが鳴いたのにつれて、夕日が差しているのだろう。
ひぐらしの声を聞くとすぐに日が暮れて、松虫の名のように、ただ待つばかりで人を思うこのごろであることだ。
心があって鳴いたのだろうか、ひぐらしは。どれもみな、秋になって、飽きられてつらいものなので。