古典和歌stream

新古今和歌集 - 藤原良経

み吉野は山も霞みて白雪の
ふりにし里に春は来にけり

吉野は山も霞んで、白雪の降っていたこの古い里に、春が来たのだった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 後鳥羽院

ほのぼのと春こそ空に来にけらし
天の香具山霞たなびく

ほのかに夜が明けて、春はまず空に来たものらしい。天の香具山に霞がたなびいている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 式子内親王

山深み春とも知らぬ松の戸に
たえだえかかる雪の玉水

山が深いので春が来たとも知らない松の戸に、途切れ途切れに滴りかかる雪解けの雫よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 宮内卿

かきくらしなほふるさとの雪のうちに
跡こそ見えね春は来にけり

あたり一面を暗くして、なお降り続く古里の雪の中に、足跡こそ見えないけれども、春は来たのだった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

今日といへば唐土までも行く春を
都にのみと思ひけるかな

立春の今日といえば、唐土までも行き渡る春であるのに、都だけのことと思っていたのだなあ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 俊恵法師

春といへば霞みにけりな昨日まで
波間に見えし淡路島山

春だといえばもう霞んでしまったことだ。昨日までは波の間にはっきり見えていた淡路島の山が。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行法師

岩間閉ぢし氷も今朝は解けそめて
苔の下水道求むらん

岩の間を閉ざしていた氷も今朝は解けはじめて、苔の下を流れる水が通る道を求めているのだろう。

詳細を見る

新古今和歌集 - よみ人しらず

風まぜに雪は降りつつしかすがに
霞たなびき春は来にけり

風にまじって雪は降り続けているが、そうはいってもやはり霞はたなびいて、春は来たのだった。

詳細を見る

新古今和歌集 - よみ人しらず

時はいま春になりぬとみ雪降る
遠き山辺に霞たなびく

季節は今まさに春になったといって、深い雪の降る遠い山のあたりに霞がたなびいている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源国信

春日野の下萌えわたる草の上に
つれなく見ゆる春の淡雪

春日野の一面に芽ぐみはじめた草の上に、素知らぬ顔で残って見える春の淡雪よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 山部赤人

明日からは若菜摘まむとしめし野に
昨日も今日も雪は降りつつ

明日からは若菜を摘もうと思って標を立てておいた野に、昨日も今日も雪が降り続いている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 壬生忠見

春日野の草は緑になりにけり
若菜摘まむと誰かしめけん

春日野の草はもう緑になったことだ。若菜を摘もうといって、いったい誰が標を立てたのだろう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原教長

若菜摘む袖とぞ見ゆる春日野の
飛火の野辺の雪のむらぎえ

若菜を摘む人の袖のように見えることだ。春日野の飛火野の一帯で、まだらに消え残っている雪は。

詳細を見る

新古今和歌集 - 紀貫之

行きて見ぬ人も偲べと春の野の
形見に摘める若菜なりけり

行って見ることのなかった人も思いをはせよということで、春の野の形見として摘んできた若菜なのだった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

沢に生ふる若菜ならねどいたづらに
年をつむにも袖は濡れけり

沢に生える若菜ではないけれども、むだに年を積み重ねてゆくにつけても、袖は涙で濡れるのだった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

さざ波や志賀の浜松古りにけり
誰が世に引ける子の日なるらん

志賀の浜の松はすっかり老いてしまった。いったい誰の御代に引かれた子の日の小松なのだろう。

詳細を見る