古典和歌stream

新古今和歌集 - 大弐三位

春ごとに心を染むる花の枝に
誰がなほざりの袖か触れつる

春が来るたびに心を寄せている花の枝に、いったい誰のいいかげんな袖が触れたのだろう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 康資王母

梅散らす風も越えてや吹きつらん
薫れる雪の袖に乱るる

梅を散らす風が垣を越えて吹いてきたのだろうか。香りをもった雪が袖の上に乱れかかっている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行法師

訪めこかし梅盛りなる我が宿を
疎きも人は折にこそよれ

訪ねて来てほしい、梅の盛りである我が家を。疎遠であるかどうかも、人は時機によるものなのだから。

詳細を見る

新古今和歌集 - 式子内親王

眺めつる今日は昔になりぬとも
軒端の梅は我を忘るな

眺めていた今日という日が昔になってしまっても、軒端の梅よ、私を忘れないでほしい。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原有家

散りぬれば匂ひばかりを梅の花
ありとや袖に春風の吹く

散ってしまったので、香りだけを、梅の花がまだあるとでもいうのか、袖に春風が吹きつけてくる。

詳細を見る

新古今和歌集 - 八条院高倉

独りのみ眺めて散りぬ梅の花
知るばかりなる人は訪ひ来ず

自分ひとりだけが眺めているうちに散ってしまった、梅の花よ。その値打ちがわかるほどの人は訪ねて来ない。

詳細を見る

新古今和歌集 - 大江千里

照りもせず曇りも果てぬ春の夜の
朧月夜にしくものぞなき

照りきることもなく、曇りきることもない春の夜の朧月夜に及ぶものはない。

詳細を見る

新古今和歌集 - 菅原孝標女

浅緑花もひとつに霞みつつ
朧に見ゆる春の夜の月

浅い緑も花も一つに溶け合って霞みながら、おぼろに見える春の夜の月よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源具親

難波潟霞まぬ波も霞みけり
映るも曇る朧月夜に

難波潟では、霞むはずのない波までも霞んでしまった。月の映る水面までも曇る朧月夜に。

詳細を見る

新古今和歌集 - 寂蓮法師

今はとてたのむの雁もうち侘びぬ
朧月夜の曙の空

今はもうこれまでといって、田の面の雁も心細げに鳴いた。朧月夜の曙の空よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

聞く人ぞ涙は落つる帰る雁
鳴きて行くなる曙の空

聞いている人こそ涙を落とすのだ。帰る雁が鳴きながら去っていくらしい曙の空よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - よみ人しらず

古里に帰る雁がね小夜更けて
雲路に迷ふ声聞こゆなり

故郷へ帰る雁が、夜が更けて、雲の中の道に迷っている声が聞こえてくる。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

忘るなよたのむの沢を立つ雁も
稲葉の風の秋の夕暮

忘れるなよ、田の面の沢を飛び立つ雁も。稲の葉を渡る風の吹く、秋の夕暮を。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

帰る雁今はの心有明に
月と花との名こそ惜しけれ

帰る雁の、今はこれまでという心のままに明ける有明の空に、月と花という名が惜しまれてならない。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原定家

霜迷ふ空に萎れし雁がねの
帰る翼に春雨ぞ降る

霜の乱れ降る空に萎れていた雁の、帰っていく翼に春雨が降っている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 行慶

つくづくと春のながめの寂しきは
しのぶに伝ふ軒の玉水

つくづくと春の長雨を眺めていて寂しいのは、忍ぶ草を伝って落ちる軒の雫である。

詳細を見る