古典和歌stream

新古今和歌集 - 紀貫之

わが心春の山辺にあくがれて
長々し日を今日も暮らしつ

私の心は春の山のあたりへさまよい出てしまって、長い一日を今日もまた暮らしてしまった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原家隆

思ふどちそこともしらず行き暮れぬ
花の宿貸せ野辺の鴬

気の合う者どうしで、どこともわからぬまま歩き暮れてしまった。花の宿を貸してくれ、野辺の鴬よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 式子内親王

今桜咲きぬと見えて薄曇り
春に霞める世の気色かな

今しも桜が咲いたと見えて、空は薄く曇り、春に霞んでいる世の中のようすであることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - よみ人しらず

臥して思ひ起きて眺むる春雨に
花の下紐いかに解くらん

臥しては思い、起きては眺めるこの春雨に、花の下紐はどのようにほどけていくのだろう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 大伴家持

行かむ人来ん人しのべ春霞
たつたの山の初桜花

これから行く人も、これから来る人も心にとどめよ。春霞の立つ立田の山の、初桜の花を。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行法師

吉野山去年の栞の道かへて
まだ見ぬ方の花を尋ねん

吉野山の、去年しるしを付けておいた道を変えて、まだ見ていない方角の花を訪ねよう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 寂蓮法師

葛城や高間の桜咲きにけり
立田の奥にかかる白雲

葛城の高間の桜が咲いたことだ。立田の奥にかかっている、あの白雲よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - よみ人しらず

石上古き都を来て見れば
昔かざしし花咲きにけり

石上の古い都に来て見ると、昔、髪に挿した花が今も咲いていたことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源公忠

春にのみ年はあらなん荒小田を
かへすがへすも花を見るべく

一年が春ばかりであってほしい。荒れた田を鋤き返すように、繰り返し何度も花を見ることができるように。

詳細を見る

新古今和歌集 - 道命法師

白雲の立田の山の八重桜
いづれを花と分きて折りけん

白雲のかかる立田の山の八重桜を、どれを花と見分けて折ったのだろう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原定家

白雲の春は重ねて立田山
小倉の峰に花匂ふらし

白雲の上に春は重ねて、立田山の小倉の峰に花が咲き匂っているらしい。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原家衡

吉野山花や盛りに匂ふらん
故郷冴えぬ峰の白雪

吉野山では花が今を盛りと咲き匂っているだろうか。こちらの故郷を冷え冷えとさせている、峰の白雪よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原雅経

岩根踏み重なる山を分け捨てて
花もいくへの跡の白雲

岩を踏み、重なり合う山を分け入っては後にして来て、花も幾重、その跡には白雲が幾重にも見える。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原雅経

尋ね来て花に暮らせる木の間より
待つとしもなき山の端の月

訪ね来て花のもとで一日を暮らした、その木の間から、待っていたわけでもない山の端の月が出た。

詳細を見る

新古今和歌集 - 慈円

散り散らず人も尋ねぬ故郷の
露けき花に春風ぞ吹く

散ったか散らないかも、誰も訪ねて来ない古里の、露に濡れた花に、春風が吹いている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源通具

石上布留野の桜誰植ゑて
春は忘れぬ形見なるらん

石上の布留野の桜は、いったい誰が植えて、春が忘れずに訪れる形見となったのだろう。

詳細を見る