古典和歌stream

新古今和歌集 - 藤原季能

花ぞ見る道の柴草踏み分けて
吉野の宮の春の曙

花を見るのだ。道の柴草を踏み分けて訪ねる、吉野の宮の春の曙よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原有家

朝日影匂へる山の桜花
つれなく消えぬ雪かとぞ見る

朝日の光に照り映える山の桜の花は、素知らぬ顔で消え残った雪かと見えることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 後鳥羽院

桜咲く遠山鳥のしだり尾の
長々し日もあかぬ色かな

桜の咲く遠い山の山鳥の、垂れ下がった尾のように長い春の日をかけても、見飽きることのない色であることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

幾年の春に心をつくしきぬ
あはれと思へみ吉野の花

幾年の春にわたって心を尽くし続けてきたことか。哀れと思ってくれ、み吉野の花よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 式子内親王

はかなくて過ぎにしかたを数ふれば
花に物思ふ春ぞ経にける

はかなく過ぎ去った日々を数えてみると、花のために物思いをする春ばかりを重ねてきたのだった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原師実

白雲のたなびく山の山桜
いづれを花と行きて折らまし

白雲のたなびく山の山桜は、どれを花と見分けて行って折ろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原長家

花の色に天霧る霞立ちまよひ
空さへ匂ふ山桜かな

花の色に、空一面を曇らせる霞が立ちこめて、空までも照り映える山桜であることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 山部赤人

ももしきの大宮人はいとまあれや
桜かざして今日も暮らしつ

宮中に仕える人々には暇があるのだろうか。桜を髪に挿して、今日もまた一日を暮らしてしまった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 在原業平

花にあかぬ嘆きはいつもせしかども
今日の今宵に似る時はなし

花を見飽きないという嘆きはいつもしてきたけれども、今日の今宵に似た時はほかにない。

詳細を見る

新古今和歌集 - 凡河内躬恒

寝もやすく寝られざりけり春の夜は
花の散るのみ夢に見えつつ

安らかに眠ることもできなかった。春の夜は、花の散るところばかりが夢に見え続けて。

詳細を見る

新古今和歌集 - 伊勢

山桜散りてみ雪にまがひなば
いづれか花と春に問はなん

山桜が散って深雪と紛らわしくなったなら、どちらが花かと春に尋ねてほしい。

詳細を見る

新古今和歌集 - 紀貫之

わが宿の物なりながら桜花
散るをばえこそとどめざりけれ

我が家のものでありながら、桜の花は、散るのをどうしても引きとめることができないのだった。

詳細を見る

新古今和歌集 - よみ人しらず

霞立つ春の山辺に桜花
あかず散るとや鴬の鳴く

霞の立つ春の山辺で、桜の花が見飽きないうちに散ってしまうといって、鴬が鳴いているのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 山部赤人

春雨はいたくな降りそ桜花
まだ見ぬ人に散らまくも惜し

春雨よ、そんなにひどく降るな。桜の花が、まだ見ていない人のために散ってしまうのは惜しい。

詳細を見る

新古今和歌集 - 紀貫之

花の香に衣は深くなりにけり
木の下陰の風のまにまに

花の香で衣は深く染まったことだ。木の下陰を吹く風のなすがままに。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成女

風通ふ寝覚めの袖の花の香に
かをる枕の春の夜の夢

風の通う、目覚めた折の袖の花の香に薫っている枕の、春の夜の夢よ。

詳細を見る