古典和歌stream

平家物語

東路の草葉をわけん袖よりも
たたぬ袂の露ぞこぼるる

東国の草葉を分けて行くあなたの袖よりも、旅立たない私の袂のほうが、露がこぼれ落ちることだ。

詳細を見る

平家物語

別れ路を何かなげかん越えてゆく
関もむかしの跡と思えば

別れ道を何を嘆くことがあろうか。これから越えて行く関も、昔の跡だと思えば。

詳細を見る

平家物語

ひらやなるむねもりいかに騒ぐらん
柱とたのむすけをおとして

平屋の棟守は、どんなに騒いでいることだろう。柱と頼みにしていた助柱を落として。

詳細を見る

平家物語

富士川のせぜの岩越す水よりも
はやくも落つる伊勢平氏かな

富士川の瀬々の岩を越えていく水よりも、なんと早く落ちていく伊勢平氏であることよ。

詳細を見る

平家物語

富士川に鎧は棄てつすみぞめの
ころもただきよ後の世のため

富士川に鎧は捨ててしまった。墨染の衣をただ着なさい、後の世のために。

詳細を見る

平家物語

ただきよはにげの馬にぞ乗りてげる
上総しりがいかけてかいなし

忠清は逃げの馬に乗ってしまった。上総は尻繋をかけても甲斐がない。

詳細を見る

平家物語

常に見し君が御幸を今日とえば
帰らぬ旅ときくぞ悲しき

いつも見送ってきた君の御幸を、今日はどちらへとお尋ねすると、帰らぬ旅だと聞くのが悲しい。

詳細を見る

平家物語

しのぶれど色に出にけりわが恋は
ものや思うと人のとうまで

隠していたけれど、顔色に出てしまった、私の恋は。物思いをしているのかと人が尋ねるほどに。

詳細を見る

平家物語

おもいかねこころは空にみちのくの
ちかのしおがまちかきかいなし

思いに耐えかねて心は上の空だ。陸奥の千賀の塩竈ではないが、近くにいる甲斐がまるでない。

詳細を見る

平家物語

たまずさを今は手にだに取らじとや
さこそ心に思い捨つとも

手紙を、今はもう手に取ることさえしないというのか。それほどまでに、心では思い捨てているとしても。

詳細を見る

平家物語

よなきすとただもりたてよ末の代に
きよくさかうることもこそあれ

夜泣きをするというが、忠盛よ、ただ守り立てて育てよ。末の世に、清く栄えることもあるだろうから。

詳細を見る

平家物語

ちはやぶる神に祈のかなえばや
しるくも色の現われにけり

神に捧げた祈りがかなったからであろうか、はっきりとそのしるしが色となって現れたことだ。

詳細を見る

平家物語

平らかに花咲く宿も年経れば
西へ傾く月とこそみれ

平らかに花の咲いていた宿も、年月が経てば、西へ傾く月と見えることだ。

詳細を見る

平家物語

いかにせん藤の末葉の枯れゆくを
ただ春の日にまかせてやみん

どうしたらよいだろう、藤の末葉が枯れてゆくのを。ただ春の日にまかせて、それきりにしてしまおうか。

詳細を見る

平家物語

さざ浪や志賀の都は荒れにしを
昔ながらの山桜かな

志賀の都は荒れ果ててしまったのに、昔のままに山桜が咲いていることだ。

詳細を見る

平家物語

あかずして別るる君が名残をば
後の形見に包みてぞおく

名残の尽きぬまま別れるあなたの、その名残を、後々の形見として包んでおくことだ。

詳細を見る