古典和歌stream

平家物語

有明の月も明石の浦風に
波ばかりこそよると見えしか

有明の月も明るい明石の浦、その浦風のなかで、夜らしいものといえば寄せてくる波ばかりに見えた。

詳細を見る

平家物語

雲居よりただもりきたる月なれば
おぼろげにては言はじとぞ思ふ

雲間からただ漏れてきた月なのだから、いいかげんなことでは、どこから来たものかを言うまいと思う。

詳細を見る

平家物語

もえ出るもかるるも同じ野辺の草
いずれか秋にあわではつべき

芽を出す草も、枯れてゆく草も、同じ野辺に生える草だ。そのうちのどれが、秋に遭わずに終わることができるだろうか。

詳細を見る

平家物語

うきふしに沈みもやらでかわ竹の
世にためしなき名をや流さん

つらい節目に沈みきってしまうこともできず、川辺の竹のように、この世に前例のない浮き名を流すことになるのだろうか。

詳細を見る

平家物語

思ひきやうき身ながらにめぐりきて
おなじ雲井の月を見むとは

思いもしなかった。このつらい身のまま、めぐりめぐってここへ戻り、あのときと同じ雲井の月を見ることになろうとは。

詳細を見る

平家物語

桜花かもの川風うらむなよ
散るをばえこそとどめざりけれ

桜の花よ、賀茂の川風を恨むな。散ってゆくのを引きとめることは、その風にもできなかったのだ。

詳細を見る

平家物語

深山木のそのこずえともみえざりし
桜は花にあらわれにけり

深い山の木々のなかでは、どの梢とも見分けがつかなかった桜が、花が咲いたことで、それとはっきり現れた。

詳細を見る

平家物語

陸奥の阿古屋の松に木がくれて
いずべき月の出でもやらぬか

陸奥の阿古屋の松に隠れて、出るはずの月が、いっこうに出ようとしないことだ。

詳細を見る

平家物語

祈りこし我が立つ杣の引かえて
人なき峰となりや果てなん

祈り続けてきた我が立つ杣の山が、うって変わって、人のいない峰となり果ててしまうのだろうか。

詳細を見る

平家物語

ついにかくそむきはてける世の中を
とく捨てざりしことぞくやしき

とうとうこのように世を背き果ててしまった。この世を、もっと早く捨てなかったことが悔やまれる。

詳細を見る

平家物語

千早ぶる神に祈りのしげければ
などか都へ帰らざるべき

神に祈る心がこれほど深く重なっているのだから、どうして都へ帰れないことがあろうか。

詳細を見る

平家物語

薩摩潟沖の小島に我ありと
親には告げよ八重の潮風

薩摩潟の沖の小島に私が生きていると、親には告げてくれ、幾重にも吹き渡る潮風よ。

詳細を見る

平家物語

思い遣れしばしと思う旅だにも
なお故郷は恋しきものを

察してくれ。しばらくの間と思っている旅でさえ、やはり故郷は恋しいものなのだから。

詳細を見る

平家物語

ふる里の花の物言う世なりせば
いかに昔の事を問わまし

故郷の花が物を言う世であったなら、どんなにか昔のことを尋ねたいものを。

詳細を見る

平家物語

ふる里の軒の板間に苔むして
思いしほどはもらぬ月かな

故郷の家の軒の板間には苔が生えていて、思っていたほどには月の光が漏れてこないことだ。

詳細を見る

平家物語

雲井よりおちくる滝の白糸に
ちぎりをむすぶことぞうれしき

雲居から落ちてくる滝の白糸に、こうして契りを結ぶことができるのは、うれしいことだ。

詳細を見る