万葉集 - 山部赤人
印南野の浅茅を押し伏せて寝る夜が、日数を重ねて長くなったので、家のことが自然と偲ばれる。
詳細を見る
明石潟の潮の引いた道を、明日からは心の中でうれしく思いながら行くことだろう。家が近づいてくるので。
玉藻を刈る唐荷の島で、島のまわりを巡っている鵜ででもあるというのか。家を思わずにいられようか。
島陰に隠れるようにして私が漕いで来ると、羨ましいことだ。大和へ上っていく熊野の船が。
風が吹くので、波が立つだろうかと、様子をうかがうために、都太の細江の入り江に隠れてとどまっている。
須磨の海女が塩を焼くときの衣がなれてくるように、慣れ親しんでしまったならば、一日でもあなたを忘れて思うことがあろうか。
万葉集
梅や柳の盛りが過ぎてゆくのを惜しんで、佐保のあたりで遊んだことを、宮中も鳴り響くほどに騒ぎ立てられて。
大君が境をお定めになるというので、山番を置いて守っているという山に、入らないではおかない。
見渡すと近くにあるのに、岩に隠れて光り輝いている玉を、取らないではおかない。
韓衣を着なれるという奈良の里の島松に、玉を付けよう。よい人がいてくれたらなあ。
牡鹿の鳴く声が聞こえる山を越えて行くであろうその日にさえ、あなたはやはり逢ってくれないのだろうか。
万葉集 - 膳王
朝は海辺で餌をあさり、夕方になると大和へと越えて行く雁が、羨ましいことだ。
万葉集 - 石川足人
大宮人たちが家を構えて住んでいる佐保の山を、恋しく思っておられるか、あなたは。
万葉集 - 大伴旅人
我が大君がお治めになる国は、大和もここも同じだと思う。
さあ皆の者、香椎の干潟で、白栲の袖まで濡らして、朝の菜を摘もう。
万葉集 - 小野老
潮が満ちる時に吹く風が、もう吹きそうになった。香椎潟の潮の引いた浦で、今のうちに玉藻を刈ってしまおう。