古典和歌stream

万葉集 - 山上憶良

大伴の御津の松原かき掃きて
我れ立ち待たむ早帰りませ

大伴の御津の松原を掃き清めて、私は立って待っていよう。早くお帰りください。

詳細を見る

万葉集 - 山上憶良

難波津に御船泊てぬと聞こえ来ば
紐解き放けて立ち走りせむ

難波津に御船が着いたと知らせが届いたら、衣の紐も結ばずに、駆け出して迎えに行こう。

詳細を見る

万葉集 - 山上憶良

慰むる心はなしに雲隠り
鳴き行く鳥の音のみし泣かゆ

心を慰めるすべもなく、雲に隠れて鳴いて飛んでいく鳥のように、声をあげて泣けてくるばかりだ。

詳細を見る

万葉集 - 山上憶良

すべもなく苦しくあれば出で走り
去ななと思へどこらに障りぬ

どうしようもなく苦しいので、家を走り出て死んでしまおうと思うけれど、子どもたちに妨げられてしまった。

詳細を見る

万葉集 - 山上憶良

富人の家の子どもの着る身なみ
腐し捨つらむ絹綿らはも

富んだ人の家の子どもたちが、着ても着きれずに、腐らせて捨てているであろう絹や綿よ。

詳細を見る

万葉集 - 山上憶良

荒栲の布衣をだに着せかてに
かくや嘆かむ為むすべをなみ

粗末な布の着物さえも子に着せてやれずに、このように嘆くのだろうか。どうしようもなくて。

詳細を見る

万葉集 - 山上憶良

水沫なすもろき命も栲縄の
千尋にもがと願ひ暮らしつ

水の泡のようにもろい命であっても、栲縄のように千尋もの長さであってほしいと願いながら日を過ごしてきた。

詳細を見る

万葉集 - 山上憶良

しつたまき数にもあらぬ身にはあれど
千年にもがと思ほゆるかも

物の数にも入らない取るに足りない身ではあるが、千年も生きたいと思われることだ。

詳細を見る

万葉集 - 作者未詳

若ければ道行き知らじ賄はせむ
黄泉の使負ひて通らせ

幼いので、あの世への道の行き方も知らないだろう。贈り物はしよう。黄泉の国の使いよ、この子を背負って通らせてやってくれ。

詳細を見る

万葉集 - 作者未詳

布施置きて我れは祈ひ祷むあざむかず
直に率行きて天道知らしめ

布施を供えて私はお祈りする。惑わすことなく、まっすぐに連れて行って、天への道を教えてやってください。

詳細を見る

万葉集 - 笠金村

年のはにかくも見てしかみ吉野の
清き河内のたぎつ白波

毎年このように見たいものだ。み吉野の清らかな河内に激しく流れる白波を。

詳細を見る

万葉集 - 笠金村

山高み白木綿花におちたぎつ
滝の河内は見れど飽かぬかも

山が高いので、白い木綿花のように落ちて激しく流れる滝の河内は、いくら見ても見飽きることがない。

詳細を見る

万葉集 - 笠金村

神からか見が欲しからむみ吉野の
滝の河内は見れど飽かぬかも

神の性格のためか、見たいと思うのだろう。み吉野の滝の河内は、いくら見ても見飽きることがない。

詳細を見る

万葉集 - 笠金村

み吉野の秋津の川の万代に
絶ゆることなくまたかへり見む

み吉野の秋津の川が万代まで絶えることがないように、絶えることなく、また繰り返しここに来て見よう。

詳細を見る

万葉集 - 笠金村

泊瀬女の造る木綿花み吉野の
滝の水沫に咲きにけらずや

泊瀬の女たちが造る木綿花が、み吉野の激流の水の泡となって咲いたではないか。

詳細を見る

万葉集 - 車持千年

滝の上の三船の山は畏けど
思ひ忘るる時も日もなし

激流のほとりの三船の山は畏れ多いけれど、思いを忘れる時も日もない。

詳細を見る