万葉集 - 大伴旅人（推定）
松浦川の七つの瀬の淀みは淀むとしても、私はためらわずに、あなたをお待ちしよう。
詳細を見る
万葉集 - 大伴旅人
松浦川の川の瀬が速いので、紅の裳の裾を濡らして、娘子らは今ごろ鮎を釣っているのだろうか。
人々が皆見ているであろう松浦の玉島を、見ることもないまま、私は恋い慕い続けているのだろうか。
松浦川の玉島の浦で若鮎を釣る娘子らを見ているであろう人の、なんとうらやましいことか。
万葉集 - 吉田宜
あとに残されて長く恋い焦がれているよりは、いっそお庭の梅の花にでもなってしまいたいものを。
あなたを待つという松浦の浦の娘子たちは、常世の国の海人の乙女なのだろうか。
はるか遠くに思われることだ。白雲が幾重にも隔てている筑紫の国は。
あなたが旅立ってから日数が長くなった。奈良にあるお庭の木立も、すっかり古びて神々しくなったことだ。
万葉集 - 山上憶良
松浦県の佐用姫が領巾を振ったという山の名だけを、私は聞き続けているのだろうか。
足姫の神の命が魚をお釣りになろうとして、お立ちになった石を、誰が見たことがあるだろうか。
百日もかかるわけではない松浦への道だ。今日行って明日には帰って来られるのに、何が妨げているのだろう。
万葉集
松浦佐用姫が夫を恋い慕って領巾を振ったときから、この山はその名を負っているのだ。
山の名として語り継げというつもりで、佐用姫はこの山の上で領巾を振ったのだろうか。
万代ののちまで語り継げと、この山の上で領巾を振ったらしい。松浦佐用姫は。
海原の沖を行く船に、帰って来いというつもりで、領巾をお振りになったのだろうか。松浦佐用姫は。
去っていく船を領巾を振っても引き留めることができず、どれほど恋しかったことだろう。松浦佐用姫は。