古典和歌stream

蜻蛉日記

やまがつのあとまち出でゝくらぶれば
こひまさりける方もありけり

山賤の後を待ち出て比べてみると、腓の、いや恋のまさっている方もあったことだ。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

松山のさし越えてしもあらじよを
我によそへて騷ぐ波かな

末の松山を越すようなことはありもしないのに、私になぞらえて騒ぎ立てる波であることよ。

詳細を見る

蜻蛉日記

まつしまの風にしたがふなみなれや
よするかたこそ立ちまさりけれ

松島の、風のままになる波であるからか。寄せる方にこそ、いっそう高く立つのでした。

詳細を見る

蜻蛉日記

見し夢をちがへ侘びぬる秋の夜に
寐難きものと思ひしりぬる

見た夢を違えかねている秋の夜に、寝るのは難しいものだと思い知りました。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

さもこそはちがふる夢はかたからめ
逢はで程經る身さへ憂きかな

いかにも、違える夢は難しいことでございましょう。逢わないまま日を経る我が身までがつらいことです。

詳細を見る

蜻蛉日記

逢ふと見し夢になかなかくらされて
なごり戀しくさめぬなりけり

逢うと見たその夢に、かえって心を暗くされて、名残が恋しく、覚めないでいるのでした。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

こと絕ゆるうつゝや何ぞなかなかに
夢はかよひぢありといふものを

言葉も絶える現実とは、いったい何なのでしょう。かえって夢には通い路があるというのに。

詳細を見る

蜻蛉日記

かはと見てゆかぬ心を詠むれば
いとゞゆゝしくいひや果つべき

間を川と見て、行き来しない心を眺めていると、そのうえいっそう不吉に言い切ってよいものでしょうか。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

渡らねばをち方人になれる身を
心ばかりはふち瀨やはわく

渡っていかないので遠方の人になってしまった我が身ですが、心だけは、淵と瀬とを分け隔てなどしましょうか。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

人心宇治のあじろにたまさかに
よるひるだにもたづねけるかな

人の心は憂しという、その宇治の網代に、まれにも、夜となく昼となく、よくぞ訪ねてくださったことよ。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原兼家

かへる日を心のうちに數へつゝ
誰によりてかあじろをもとふ

あなたの帰る日を心のうちに数えながら待っていたのだ。誰のためにこの網代を訪ねたりするだろうか。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原兼家

年ごとにあまれる君がため
閏月をばおくにやあるらむ

年ごとに余ってしまうあなたのために、閏月は置いてあるのだろうか。

詳細を見る

蜻蛉日記

もゝの花すき物どもをさいわうが
そのわたりまで尋ねにぞやる

桃の花よ。好き者どもを、西王母のそのあたりまで、尋ねにやることだ。

詳細を見る

蜻蛉日記

山風のまへよりふけばたこの春の
やなぎのいとはしりへにぞよる

山風が前から吹くので、たこの春の柳の糸は、後ろのほうへ寄ることだ。

詳細を見る

蜻蛉日記

數々に君かたよりて引くなれば
やなぎのまゆもいまぞひらくる

数々に、あなたが我が方に寄って引いてくださるので、柳の眉も今こそ開くことだ。

詳細を見る

蜻蛉日記 - 藤原道綱母

時しもあれかく五月雨のたまさかに
をち方人のひともこそふれ

折もあろうに、こうして五月雨が降るころ、たまさかにしか訪れない遠方の人も、いっそう日を経てしまうことだ。

詳細を見る