万葉集 - 柿本人麻呂
あなたに逢わずに久しい時から織っている機の白い衣は、垢がつくほどになってしまった。
詳細を見る
天の川に楫の音が聞こえる。彦星と織女とが今夜逢うらしい。
秋になると川霧の立ちこめる天の川、その川に向かって座り、恋しく思う夜が多いことだ。
ええままよ、直接逢うことはできなくとも、ぬえ鳥のように心の中で嘆いていると伝えてくれる娘がいればよいのに。
一年のうちに七日の夜だけ逢う人の恋しさもまだ晴れないのに、夜は更けていくことだ。
天の川の安の川原で（三句以下は訓みが定まらない）。
万葉集
織女がたくさんの機を立てて織る布で作った秋の衣は、誰が手に取って見るのだろうか。
一年に一度の今夜、今ごろは枕にしているのだろうか。夜霧に隠れている遠い妻の手を。
私が待っていた秋はやって来た。妻と私とが、どんなことがあって紐を解かずにいるだろうか。
一年分の恋しさを今夜すっかり晴らして、明日からはまたいつものように、私は恋い続けるのだろうか。
逢わない日々は長いのに、天の川を隔てて、また私は恋い続けるのだろうか。
恋しく思う日々は長いのに、逢うことのできる今宵でさえ、あなたはおいでにならないでいるのだろうか。
彦星と織女とが今夜逢う、その天の川の渡り口に、決して波よ立つな。
秋風が吹いて漂わせている白雲は、織女の天の領巾であろうか。
たびたびは逢えないあなたなのだから、天の川に早く舟出をしてください。夜が更けないうちに。
秋風の清らかな夕べに、天の川を舟で漕ぎ渡っていく月の若者よ。