万葉集
毎夕欠かさずかじか蛙が鳴いている三輪川の、清らかな瀬の音を聞くのは、なんとよいことか。
詳細を見る
天の海に月の舟を浮かべ、桂の楫を取り付けて漕いでいるのが見える、月の若者よ。
この夜は、もう更けてしまったらしい。雁の声の聞こえる空を、月が渡っていく。
あの方が髪に挿している萩に置いた露を、はっきりと見なさいと、月は照っているらしい。
思いやりのない秋の月夜が、物思いをして眠れないでいるのに、むやみに照り続けていることだ。
思いがけずしぐれの雨は降ったけれども、空の雲は晴れて、月夜は澄みわたっている。
萩の花が枝もたわむほど咲いているのを見よというのだろうか、月夜が清らかである。恋しさがつのるというのに。
白露を玉のように輝かせている九月の有明の月夜は、いくら見ても見飽きることがない。
恋しく思いながらも、稲の葉をかき分けたところに住んでいると、秋の夕風は少しも物足りなくはない。
萩の花の咲いている野辺で、ひぐらしが鳴いているのにつれて、秋の風が吹いている。
秋の山の木の葉もまだ紅葉していないのに、今朝吹く風は、霜も置いてしまいそうなほど冷たい。
高松のこの峰も狭いほどに笠を立て並べて満ち盛っている、秋の茸の香りのよさよ。
万葉集 - 柿本人麻呂
一日のうちに千回も重ね重ね私が恋い慕う、その妻の住むあたりにしぐれよ降れ。それを見よう。
秋の田を刈る旅の仮小屋にしぐれが降って、私の袖は濡れてしまった。乾かしてくれる人もいないのに。
心にかけない時はない私の恋は、たとえしぐれが降っても、濡れながらでも行こう。
紅葉を散らすしぐれが降るのにつれて、夜までもが寒いことだ。ひとりで寝ていると。