古典和歌stream

新古今和歌集 - 藤原良経

有明のつれなく見えし月は出でぬ
山時鳥待つ夜ながらに

有明の、素知らぬさまに見えたあの月は出てしまった。山時鳥をなお待ち続ける夜のままで。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

わが心いかにせよとて時鳥
雲間の月の影に鳴くらん

私の心をどうせよというので、時鳥は、雲間の月の光の中で鳴いているのだろう。

詳細を見る

新古今和歌集

時鳥鳴きているさの山の端は
月ゆゑよりも恨めしきかな

時鳥が鳴いて入っていく、その入るさの山の端は、月が入る時よりもいっそう恨めしいことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 平親宗

有明の月は待たぬに出でぬれど
なほ山深き時鳥かな

有明の月は待っていないのに出てしまったけれど、時鳥はなお山の奥深くにいることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原保季

過ぎにけり信太の森の時鳥
絶えぬ雫を袖に残して

過ぎ去ってしまった。信太の森の時鳥は、絶え間なく落ちる雫を袖に残して。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原家隆

いかにせん来ぬ夜あまたの時鳥
待たじと思へば村雨の空

どうしたらよいのか。来ない夜が幾夜も重なった時鳥を、もう待つまいと思うと、折しも村雨の空だ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 式子内親王

声はして雲路にむせぶ時鳥
涙やそそく宵の村雨

声はして、雲の道でむせび泣く時鳥。その涙が注いでいるのだろうか、宵の村雨は。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原公経

時鳥なほ疎まれぬ心かな
汝が鳴く里のよその夕暮

時鳥よ、それでもやはり疎ましく思えない心であることだ。おまえの鳴く里の、その外にいる夕暮に。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行法師

聞かずともここを瀬にせん時鳥
山田の原の杉の群立ち

たとえ聞けなくても、ここを頼みの場所としよう。時鳥よ。山田の原の、杉の群れ立つあたりを。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行法師

時鳥深き峰より出でにけり
外山の裾に声の落ち来る

時鳥が深い峰から出て来たのだった。里近い山の裾に、その声が落ちてくる。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原実定

小笹葺く賤の丸屋の仮の戸を
あけがたに鳴く時鳥かな

小笹で葺いた賤しい丸屋の、仮の戸を、明け方に鳴いて開けさせる時鳥であることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

うち湿りあやめぞ香る時鳥
鳴くや五月の雨の夕暮

しっとりと湿って菖蒲が香っている。時鳥が鳴くという、五月の雨の夕暮よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

今日はまたあやめのねさへかけ添へて
乱れぞまさる袖の白玉

今日はまた、菖蒲の根までも掛け添えて、いっそう乱れがひどくなる。袖に置く涙の白玉よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源経信

飽かなくに散りにし花の色々は
残りにけりな君が袂に

見飽きないうちに散ってしまった花の色々は、残っていたのだなあ、あなたの袂に。

詳細を見る

新古今和歌集 - 上東門院小少将

なべて世の憂きに流るるあやめ草
今日までかかるねはいかが見る

世の中一般のつらさに流されていく菖蒲草。今日まで生き延びてこうしている、この根をどう御覧になるか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 紫式部

何事とあやめは分かで今日もなほ
袂にあまるねこそ絶えせね

何事であるかも、その筋道を見分けられないまま、今日もやはり、袂に余るほどの根が絶えることはない。

詳細を見る