拾遺和歌集 - 平兼盛
山科の山の岩の根もとに松を植えて、岩のように永久に変わらず栄えるようにと祈ったことだ。
詳細を見る
拾遺和歌集 - 仲算
声高く三笠の山が呼ばわっているようだ。天の下は、きっと楽しく治まっているらしい。
拾遺和歌集 - 斎宮内侍
色を変えない松と竹との行く末を、どちらがより久しいかと、あなただけが見届けることだろう。
拾遺和歌集 - 大中臣頼基
竹の一節に千年の命を込めた杖なので、どれほど突いても、あなたの齢は尽きることがないだろう。
拾遺和歌集 - 清原元輔
あなたの寿命を何にたとえたらよいだろうか。小石が大きな岩となるまでの長い時でさえ、物足りないので。
青柳の緑の糸を繰り返し繰るように、幾度めぐり来る春を経てきたのだろうか。
我が家に咲いている桜の花盛りは、千年見続けても見飽きることはないだろうと思う。
拾遺和歌集 - 大中臣能宣
あなたのために今日切る竹の杖であるから、その節々には、これからも尽きることのない幾代もの齢がこもっている。
位山の峰まで突いて登りつめた杖ではあるけれども、今は万代の長寿の坂を登るための杖である。
拾遺和歌集 - 小野好古
吹く風によその紅葉は散ってくるけれども、あなたの常緑の木陰はのどかで穏やかなことだ。
拾遺和歌集 - 源公忠
万代でもなお満ち足りない。あなたのためを思う心には限りがないので。
拾遺和歌集 - 伊勢
大空に群れている鶴は、みなそろったまま、何か思う心がありそうな様子であることよ。
春の野の若菜ではないけれども、あなたのために、年の数をも摘み、積み重ねようと思う。
拾遺和歌集 - 藤原師輔
桜の花を今宵かざしとして挿したままで、このようにして千年の春を過ごしたいものだ。
拾遺和歌集 - よみ人しらず
花を見続けながら千年の春を過ごしたとしても、いったいいつ花の色に飽きることがあろうか、飽きることはない。
拾遺和歌集 - 凡河内躬恒
三千年に一度実がなるという桃が、今年から花の咲く春にめぐり逢ったことよ。