古典和歌stream

拾遺和歌集 - 村上天皇

夏衣たち別るべき今宵こそ
ひとへに惜しき思ひ添ひぬれ

夏衣を裁つように、あなたが旅立ち別れていくはずの今夜こそ、ひとえに名残惜しい思いが加わることだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

忘るなよ別れ路に生ふる葛の葉の
秋風吹かば今帰り来む

忘れないでほしい。別れの道に生えている葛の葉が秋風に裏返るように、秋風が吹いたなら、すぐに帰って来よう。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

別れてふ事は誰かは始めけん
苦しきものと知らずやありけん

別れというものは、いったい誰が始めたのだろうか。それがこれほど苦しいものだとは知らなかったのだろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

時しもあれ秋しも人の別るれば
いとど袂ぞ露けかりける

ほかにも時はあろうに、よりによって秋に人が別れて行くので、いっそう袂が露と涙に濡れることだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 村上天皇

君が世をながつきとだに思はずは
いかに別れの悲しからまし

あなたの行く末を、せめて長月という名のように長いものと思わなかったならば、この別れはどれほど悲しいことであっただろう。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 壬生忠見

露にだに当てじと思ひし人しもぞ
時雨降るころ旅に行きける

露にさえ当てまいと大切に思っていた人が、よりによって時雨の降るこの季節に旅に出て行ったことだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 大中臣能宣

別れ路を隔つる雲のためにこそ
扇の風をやらまほしけれ

別れの道を隔ててしまう雲のためにこそ、この扇の風を送って吹き払いたいものだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

別れては逢はむ逢はじぞ定めなき
この夕暮れや限りなるらん

別れてしまえば、また逢えるのか逢えないのかは定まらない。この夕暮れが最後になるのだろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

別れ路は恋しき人のふみなれや
やらでのみこそ見まくほしけれ

別れの道は恋しい人の手紙なのだろうか。手紙を人に渡さずにずっと見ていたいように、あなたを行かせないでいつまでも見ていたいものだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 紀貫之

別れ行く今日はまどひぬあふさかは
帰り来む日の名にこそありけれ

別れて行く今日は思い違いをしてしまった。逢坂という名は、帰って来て再び逢う日の名であったのだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 大中臣能宣

行く末の命も知らぬ別れ路は
今日あふさかや限りなるらん

行く末の命もわからない別れの道では、今日ここ逢坂で逢ったのが、最後になるのだろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 赤染衛門

惜しむともなきものゆゑにしかすがの
渡りと聞けばただならぬかな

別れを惜しむほどの仲でもないのに、しかすがの渡りを越えて行くと聞くと、さすがに平静ではいられないことだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 源よしたねの妻

もろともに行かぬ三河の八橋は
恋しとのみや思ひわたらん

あなたと一緒に行かなかった三河の八橋を、私はただ恋しいとばかり思い続けることになるのだろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 源順

別れ路は渡せる橋もなきものを
いかでか常に恋ひわたるべき

別れの道には渡してある橋もないのに、どうしていつまでも恋い慕い続けて渡って行けようか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 紀貫之

月影は飽かず見るとも更級の
山の麓に長居すな君

月の光はいくら見ても見飽きないとしても、更級の山の麓に長居はしないでくれ、あなた。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 村上天皇

別るれば心をのみぞつくし櫛
さして逢ふべきほどを知らねば

別れてしまえば、ただ心を尽くして思うばかりだ。この筑紫櫛を挿すように、それと指して逢える時がいつとも知らないので。

詳細を見る