古典和歌stream

詞花和歌集 - 大中臣能宣

月は入り人は出でなばとまりゐて
独りや我が空を眺めむ

月は山に入り、あなたは出ていってしまったならば、あとに残ってわたしは独り、空を眺めることになるのだろうか。

詳細を見る

詞花和歌集

池水に宿れる月はそれながら
眺むる人の影ぞ変はれる

池の水に映っている月は昔のままだが、それを眺める人の姿は変わってしまった。

詳細を見る

詞花和歌集 - よみ人しらず

世の中を思ひな入りそ三笠山
さし出づる月の澄まむ限りは

世の中のことを深く思い詰めてはいけない。三笠山にさし出る月が澄んで照っているかぎりは。

詳細を見る

詞花和歌集 - 崇徳院

月清み田中に立てる仮庵の
影ばかりこそ曇りなりけれ

月が清らかに照っているので、田の中に立っている仮小屋の影ばかりが、ただ一つの曇りであったことだ。

詳細を見る

詞花和歌集

澄みのぼる月の光に誘はれて
雲の上まで行く心かな

澄みわたって昇っていく月の光に誘われて、雲の上まで行く心であることだ。

詳細を見る

詞花和歌集 - 良暹

板間より月の漏るをも見つるかな
宿は荒らして住むべかりけり

屋根の板の隙間から月の光が漏れてくるのも見たことだ。家は荒れるにまかせて住むべきであったのだなあ。

詳細を見る

詞花和歌集

隈もなく信太の森の下晴れて
千枝の数さへ見ゆる月影

陰るところもなく、信太の森の木の下まで晴れわたって、千に分かれた枝の数までも見える月の光よ。

詳細を見る

詞花和歌集 - 源道済

さびしさに家出しぬべき山里を
今宵の月に思ひとまりぬ

あまりの寂しさに出ていってしまいそうな山里であったが、今宵の月の美しさに、出ていくのを思いとどまった。

詳細を見る

詞花和歌集

行く人も天の門渡る心地して
雲の波路に月を見るかな

旅行く人も、天の門を渡っていくような心地がして、雲の波路の中に月を見ることだ。

詳細を見る

詞花和歌集

君待つと山の端出でて山の端に
入るまで月を眺めつるかな

あなたを待つとて、月が山の端から出てまた山の端に入るまで、ずっと月を眺めてしまったことだ。

詳細を見る

詞花和歌集 - 藤原公実

いかなれば待つには出づる月なれど
入るを心にまかせざるらむ

どうしてなのだろう。待っていれば出てくる月ではあるけれども、入るのはこちらの心にまかせてくれないのは。

詳細を見る

詞花和歌集 - 花山院

試みにほかの月をも見てしかな
我が宿からのあはれなるかと

試しによその月も見てみたいものだ。わたしの住まいの趣のせいで月がしみじみと見えるのかどうかと。

詳細を見る

詞花和歌集 - 具平親王

恨めしく帰りけるかな月夜には
来ぬ人をだに待つとこそ聞け

恨めしいことに帰ってしまったことだ。月の美しい夜には、来ない人でさえ待つものだと聞いているのに。

詳細を見る

詞花和歌集 - 大江嘉言

香具山の白雲かかる峰にても
同じ高さぞ月は見えける

香具山の白雲のかかる高い峰で見ても、月は麓で見るのと同じ高さに見えたことだ。

詳細を見る

詞花和歌集 - 藤原顕輔

夜もすがら富士の高嶺に雲消えて
清見が関に澄める月かな

一晩じゅう富士の高嶺から雲が消え去って、清見が関に澄みわたる月であることだ。

詳細を見る

詞花和歌集

山城の石田の杜のいはずとも
心のうちを照らせ月影

山城の石田の杜の名のように、口に出して言わなくとも、わたしの心のうちを照らしておくれ、月の光よ。

詳細を見る