古典和歌stream

詞花和歌集

月にこそ昔のことは覚えけれ
我を忘るる人に見せばや

月を見るとこそ昔のことが思い出される。わたしを忘れてしまった人に、この月を見せたいものだ。

詳細を見る

詞花和歌集

長らへば思ひ出にせむ思ひ出でよ
君とみかさの山の端の月

生き長らえたなら思い出にしよう。あなたも思い出しておくれ。あなたと一緒に見た、三笠の山の端の月を。

詳細を見る

詞花和歌集 - 大江匡房

逢坂の関の杉原下晴れて
月のもるにぞまかせたりける

逢坂の関の杉林は木の下まで晴れわたって、関を守ることは、木の間を漏れる月の光にまかせてあったのだ。

詳細を見る

詞花和歌集

つれづれと荒れたる宿を眺むれば
月ばかりこそ昔なりけれ

なすこともなく、荒れてしまった住まいを眺めていると、月だけが昔のままであった。

詳細を見る

詞花和歌集

深く入りて住まばやと思ふ山の端を
いかなる月の出づるなるらむ

深く分け入って住みたいと思っている山の端から、いったいどのような月が出てくるのだろうか。

詳細を見る

詞花和歌集 - 和泉式部

おのが身のおのが心にかなはぬを
思はばものは思ひ知りなむ

自分の身が自分の心のままにならないことを思うならば、物事の道理はおのずと思い知ることだろう。

詳細を見る

詞花和歌集 - 和泉式部

菖蒲草かりにも来らむものゆゑに
閨のつまとや人の見るらむ

菖蒲草を刈りに来るように、かりそめに立ち寄るだけのものなのに、軒端に菖蒲を葺く寝屋の端と同じく、人はわたしをあの人の妻と見ているのだろうか。

詳細を見る

詞花和歌集 - 和泉式部

人知れずもの思ふことはならひにき
花に別れぬ春しなければ

人知れず物思いをすることには慣れてしまった。花に別れない春などないのだから。

詳細を見る

詞花和歌集 - よみ人しらず

思はれぬ空の気色を見るからに
我もしぐるる神無月かな

あの人に思われていないような冷ややかな空の様子を見るとすぐに、わたしも時雨のように涙をこぼす神無月であることだ。

詳細を見る

詞花和歌集 - 待賢門院堀河

あだ人はしぐるる夜半の月なれや
すむとてえこそ頼むまじけれ

移り気な人は、時雨の降る夜の月なのだろうか。月が澄むといっても頼みにならないように、通って住むといっても、とても頼みにはできない。

詳細を見る

詞花和歌集 - よみ人しらず

誰が里に語らひかねて時鳥
帰る山路のたよりなるらむ

どこの里で語らいかねて、ほととぎすは山路を帰っていく途中で、ついでに立ち寄って鳴くのだろうか。

詳細を見る

詞花和歌集 - 清少納言

よしさらばつらさは我にならひけり
頼めて来ぬは誰か教へし

よろしい、それならば、つれなさはわたしから習ったということにしよう。では、期待させておいて来ないことは、誰が教えたのか。

詳細を見る

詞花和歌集

かづきけむ袂は雨にいかがせし
濡るるはさても思ひ知れかし

雨よけに頭にかぶったという袂は、雨にどうなったことか。濡れるとはそういうものだと、それにつけても思い知ってほしい。

詳細を見る

詞花和歌集 - 曾禰好忠

深くしも頼まざらなむ君ゆゑに
雪踏み分けて夜な夜なぞ行く

それほど深くあてにしないでほしい。それでもあなたのために、雪を踏み分けて毎夜通っていくのだ。

詳細を見る

詞花和歌集 - 赤染衛門

世の人のまだ知らぬ間の薄氷
見わかぬほどに消えねとぞ思ふ

世の人がまだ知らないうちの薄氷のように、人に見分けられないうちに消えてしまえと思う。

詳細を見る

詞花和歌集 - 和泉式部

秋はみな思ふことなき荻の葉も
末たわむまで露は置くめり

秋はすべてのものが物思いをするようだ。思い悩むことなどない荻の葉にも、葉先がたわむほど露が置いているようだ。

詳細を見る