古典和歌stream

詞花和歌集 - 源道済

思ひかね別れし野辺を来て見れば
浅茅が原に秋風ぞ吹く

思いに耐えかねて、あの人と別れた野辺に来てみると、浅茅の原に秋風が吹いている。

詳細を見る

詞花和歌集

故郷へ我は帰りぬ武隈の
まつとは誰に告げよとか思ふ

わたしは故郷へ帰ってしまう。武隈の松ではないが、待っているとは、いったい誰に告げよと思うのか。

詳細を見る

詞花和歌集 - 藤原顕輔

枯れ果つる藤の末葉の悲しきは
ただ春の日を頼むばかりぞ

すっかり枯れてしまった藤の末の葉の悲しいことには、ただ春の日の光を頼みにするばかりだ。

詳細を見る

詞花和歌集 - 儀同三司母

夜の鶴都のうちに放たれて
子を恋ひつつも泣き明かすかな

夜の鶴が子を恋いながら鳴くように、わたしは都のうちに取り残され、遠くへ去った子を恋い慕いながら、泣いて夜を明かすことだ。

詳細を見る

詞花和歌集 - 源師頼

身の憂さは過ぎぬる方を思ふにも
今行く末のことぞ悲しき

わが身のつらさは、過ぎ去った昔を思うにつけても、これからの行く末のことがいっそう悲しい。

詳細を見る

詞花和歌集 - 大江匡房

埋もれ木の下は朽つれどいにしへの
花の心は忘れざりけり

埋もれ木の下のほうは朽ちてしまったけれども、昔の花の心は忘れていないのだった。

詳細を見る

詞花和歌集

今はただ昔ぞ常に恋ひらるる
残りありしを思ひ出にして

今はただ昔ばかりがいつも恋しく思われる。まだ先が残っていたあのころを思い出として。

詳細を見る

詞花和歌集 - 清原元輔

老いてのち昔を偲ぶ涙こそ
ここら人目を忍ばざりけれ

老いてからのち、昔を偲んで流す涙こそは、多くの人目を忍ぶこともなくこぼれてしまうことだ。

詳細を見る

詞花和歌集

行く末のいにしへばかり恋しくは
過ぐる月日も嘆かざらまし

これから先の行く末が、過ぎ去った昔ほどに恋しく思われるのであれば、過ぎていく月日を嘆くこともないだろうに。

詳細を見る

詞花和歌集 - 藤原季通

厭ひてもなほ惜しまるる我が身かな
二たび来べきこの世ならねば

この世を厭いながらも、やはり惜しく思われるわが身であることだ。二度と来ることのできるこの世ではないのだから。

詳細を見る

詞花和歌集 - 藤原顕輔

難波江の葦間に宿る月見れば
我が身一つも沈まざりけり

難波江の葦の間に映って宿る月を見ると、沈んでいるのはわが身一つだけではなかったのだ。

詳細を見る

詞花和歌集 - 源俊頼

葦火焚くまやの住処は世の中を
あくがれ出づる門出なりけり

葦を燃やして火を焚くこの粗末な住まいは、世の中から心が離れてさまよい出ていく、その門出であったのだ。

詳細を見る

詞花和歌集 - 源俊頼

賤の女がゑぐ摘む沢の薄氷
いつまで経べき我が身なるらむ

身分の低い女がえぐを摘む沢に張った薄氷のように、いつまでこの世に生きながらえることのできるわが身なのだろうか。

詳細を見る

詞花和歌集

昔見し雲居を恋ひて葦鶴の
沢辺に鳴くや我が身なるらむ

かつて見た雲居を恋い慕って、葦辺の鶴が沢のほとりで鳴くように、宮中を恋うて泣いているのがわが身なのだろうか。

詳細を見る

詞花和歌集 - 藤原教長

三日月のまた有明になりぬるや
憂き世をめぐるためしなるらむ

三日月がまた有明の月になってしまったのは、このつらい世をめぐり続けることの例なのだろうか。

詳細を見る

詞花和歌集 - 藤原実方

散る花にまたもや逢はむおぼつかな
その春までと知らぬ身なれば

散る花に、また会うことができるだろうか。心もとないことだ。次の春まで生きていられるとも分からない身なのだから。

詳細を見る