古典和歌stream

後撰和歌集 - 紀友則

雫もて齢延ぶてふ花なれば
千代の秋にぞ影は繁らん

その雫によって寿命が延びるという花なので、千年の秋にまで、その影は茂るだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

秋の月光さやけみ紅葉葉の
落つる影さへ見えわたるかな

秋の月の光が明るく澄んでいるので、紅葉が落ちる姿までも、一面に見えることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

秋ごとに列を離れぬ雁がねは
春帰るとも帰らざらなん

秋ごとに列を離れずにやって来る雁は、春がめぐってきても、帰らないでほしい。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

皆人に折られにけりと菊の花
君がためにぞ露は置きける

誰にも彼にも折られてしまったと聞く菊の花だが、あなたのためにこそ、露は置いていたのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

吹く風にまかする舟や秋の夜の
月の上より今日は漕ぐらん

吹く風にまかせて進む舟は、秋の夜の月の上を、今日は漕いでいるのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

紅葉葉は散る木のもとにとまりけり
過ぎゆく秋やいづちなるらむ

紅葉は散った木の下にとどまっている。過ぎ去っていく秋は、どこへ行くのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

思ひ出でて問ふにはあらじ秋果つる
色の限りを見するなるらん

私を思い出して訪ねてくれたのではないだろう。秋が果てる、その色の最後を見せているのだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 千兼女

宇治山の紅葉を見ずは長月の
過ぎゆくひをも知らずぞあらまし

宇治山の紅葉を見なかったら、九月の過ぎていく日々も、知らないままでいただろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

長月の有明の月はありながら
はかなく秋は過ぎぬべらなり

九月の有明の月はまだ空にあるのに、あっけなく秋は過ぎてしまいそうだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 凡河内躬恒

いづ方に夜はなりぬらんおぼつかな
明けぬ限りは秋ぞと思はん

夜はどれほど更けたのだろうか、はっきりしない。夜が明けないうちは、まだ秋だと思おう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

初時雨降れば山べぞ思ほゆる
いづれの方かまづもみづらん

初時雨が降ると、山のあたりのことが思われる。どの方角の山が、まず紅葉しているのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

初時雨降るほどもなく佐保山の
梢あまねくうつろひにけり

初時雨が降ってまもないのに、佐保山の梢は、すっかり一面に色が変わってしまったことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

神無月降りみ降らずみ定めなき
時雨ぞ冬の始めなりける

十月、降ったり降らなかったりして定まらない時雨こそが、冬の始まりであったのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

冬来れば佐保の川瀬にゐる鶴も
ひとり寝がたき音をぞ鳴くなる

冬が来ると、佐保川の川瀬にいる鶴も、ひとりでは寝つきにくいという声で鳴いているようだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

ひとりぬる人の聞かくに神無月
にはかにも降る初時雨かな

ひとりで寝ている人が聞いているところに、十月、にわかに降り出す初時雨であることよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

あき果てて時雨ふりぬる我なれば
散る言の葉をなにか恨みむ

秋が終わるように飽きられ果て、時雨が降るように涙にくれて古びてしまった私なのだから、散っていく木の葉のようなあなたの言葉を、どうして恨むことがあろうか。

詳細を見る