古典和歌stream

後撰和歌集 - 文屋朝康

浪分けて見るよしもがなわたつみの
底のみるめも紅葉散るやと

波を分けて見る手だてがあればよいのに。海の底の海松布も、紅葉して散るのかどうかと。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原興風

木の葉散る浦に浪立つ秋なれば
紅葉に花も咲きまがひけり

木の葉が散る浦に波が立つ秋なので、紅葉に、波の花までもが咲き入りまじっていることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

わたつみの神に手向くる山姫の
幣をぞ人は紅葉と言ひける

海の神に手向ける山の女神の幣を、人は紅葉と言っていたのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

ひぐらしの声もいとなく聞こゆるは
秋夕暮になればなりけり

ひぐらしの声も絶え間なく聞こえるのは、秋の夕暮になったからであったよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

風の音の限りと秋や責めつらん
吹きくるごとに声のわびしき

これが最後と、秋が風の音を責め立てたのだろうか。吹いてくるたびに、その声がわびしいことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

紅葉葉にたまれる雁の涙には
月の影こそ移るべらなれ

紅葉の葉にたまっている雁の涙には、月の光が映っているようだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 右近

おほかたの秋の空だにわびしきに
物思ひ添ふる君にもあるかな

ふつうの秋の空でさえわびしいのに、そのうえ物思いを添えるあなたであることよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

わがごとく物思ひけらし白露の
夜をいたづらにおき明かしつつ

私と同じように物思いをしていたらしい。白露は、夜をむなしく置いたまま明かし続けて。

詳細を見る

後撰和歌集 - 平伊望女

秋深みよそにのみ聞く白露の
誰が言の葉にかかるなるらん

秋が深まり、よそごととばかり聞いていた白露が、いったい誰の言の葉にかかっているのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 承香殿あこき

問ふことの秋しもまれに聞こゆるは
かりにや我を人のたのめし

訪れがよりによって秋に、まれに聞こえてくるのは、あの人が私を、仮そめにあてにさせたからだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 源整

君恋ふと涙に濡るるわが袖と
秋の紅葉といづれまされり

あなたを恋しく思って涙に濡れる私の袖と、秋の紅葉と、どちらが色が勝っているだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

照る月の秋しもことにさやけきは
散る紅葉葉を夜も見よとか

照る月が、秋に限ってことさらに明るいのは、散る紅葉を夜も見よということか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

などわが身下葉紅葉となりにけん
同じなげきの枝にこそあれ

どうして私の身は、下葉の紅葉のように色あせてしまったのだろう。あなたと同じ嘆きの枝についているのに。

詳細を見る

後撰和歌集 - 源済

明かからば見るべきものを雁がねの
いづこばかりに鳴きて行くらん

明るければ見ることができるのに。雁はどのあたりを鳴いて行くのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

いたづらに露に置かるる花かとて
心も知らぬ人や折りけん

ただむなしく露に置かれているだけの花かと思って、私の心も知らない人が折ったのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原忠行

枝も葉もうつろふ秋の花見れば
果ては影なくなりぬべらなり

枝も葉も色あせていく秋の花を見ると、しまいには影もなくなってしまいそうだ。

詳細を見る