後撰和歌集 - 紀貫之
竜田の山も、今からは、紅葉したままで、いつまでも変わらないでほしい。
詳細を見る
竜田の山の紅葉は、機織りの道具もなしに織り上げた錦であったよ。
後撰和歌集 - 壬生忠岑
何本の木ともとても見分けられない。秋の山の紅葉の錦が、遠くに立っているので。
後撰和歌集 - よみ人しらず
秋風が吹くとすぐに、山も野も、すべて錦に織りかえることだ。
どうして今さら、秋になったのかと問うことがあろうか。竜田の山が紅葉するこの時節であるのに。
紅葉を移ろいやすいものとは、私は見ていないのに。その色が年によって違う秋などないのだから。
葛城山の紅葉は、面影としてばかり、いつまでも目に浮かび続けることだ。
秋霧が立ちこめて隠しているので、紅葉は、はっきりと見えないまま散ってしまいそうだ。
後撰和歌集 - 素性
鏡山は、山がすっかり曇って時雨が降るけれども、紅葉が赤く明るく、秋ははっきりと見えたことだ。
後撰和歌集 - 伊勢
数え切れないほど、あなたの寿命を延ばしながら、名高いこの宿の露となってほしい。
後撰和歌集 - 藤原雅正
露でさえ名高い宿の菊であるならば、その花の主は、どれほどの年を生きるのだろうか。
菊の上にとどまっていられるはずもないのに、千年の命をもつという鶴の身までも、はかない露にしてしまうことだ。
菊の花は九月ごとに咲き続けてきたので、その長く変わらない心を、秋は知っているだろうか。
長月という「長」の名を負っているので、九月が来るたびに、あなたのために、垣根の菊は美しく咲き匂えと思う。
もとの土地を別れて咲いている菊の花は、旅の身のままで、美しく咲き匂っているようだ。
何のために菊は色を染めかえて美しく咲いているのだろう。花をほめそやしてくれるあなたも来ないのに。