後撰和歌集 - よみ人しらず
秋の野は錦のようにも見えることだ。色のない露は染めはしないだろうと思うのに。
詳細を見る
秋の野に、どのような露が置き続けたので、さまざまな草の葉の色が変わるのだろうか。
どれをとりわけ愛でようか。秋の野で、衰えようとして色を変えている草を。
後撰和歌集 - 紀友則
声を立てて泣いてしまいそうだ。秋霧の中で友を見失った鹿ではないけれど。
誰に聞けといって、牡鹿は声を白々と澄みわたらせて、長い長い夜をひとりで鳴いているのだろうか。
いつまでも変わらぬ陰として頼みにしている峰の松よ。草木の色を奪っていく秋の風に、移ろってくれるな。
初時雨が降ると、山のあたりのことが思われる。どちらの方がまず紅葉しているだろうか。
竜田山は、今まさに紅葉の錦を織り上げたことだ。
雁が鳴いて寒い朝の露であるらしい。竜田の山を紅葉させるものは。
見るたびに秋らしさが深まっていくことだ。竜田姫が紅葉を染めるというので、山もその衣を着ているのだろうか。
後撰和歌集 - 源宗于
入佐の山は、秋霧が当たるたびに、色が増していくのだろうか。
あなたと私の間柄のような妹背の山も、秋が来ると色が変わってしまうものであったよ。
後撰和歌集 - 在原元方
遅く、また早く色づく山の紅葉は、遅れたり先立ったりする露が置くのだろうか。
これほどまでに紅葉した色が濃いからだろうか、錦を裁つという名の竜田の山と呼ぶのだろう。
竜田の山の紅葉は、物思いをする人の袂であったよ。
後撰和歌集 - 紀貫之
山の番人が守っている守山にも、紅葉させる秋はやって来たことだ。