古典和歌stream

後撰和歌集 - 藤原兼輔

宿近く移して植ゑしかひもなく
待ち遠にのみにほふ花かな

家の近くに移し植えた甲斐もなく、待ち遠しく思うほど遅れてばかり咲く花であることよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

春霞たなびきにけり久方の
月の桂も花や咲くらむ

春霞がたなびいている。月に生えるという桂の木も、今ごろ花を咲かせているのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 凡河内躬恒

いづことも春の光は分かなくに
まだみ吉野の山は雪降る

どこと区別することもなく春の光は差すはずなのに、み吉野の山にはまだ雪が降っている。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

白玉を包む袖のみ流るるは
春は涙もさえぬなりけり

白玉のような涙を包む袖ばかりが流れるほど濡れるのは、春になって涙も凍らなくなったからなのだった。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

春立ちて我が身ふりぬるながめには
人の心の花も散りけり

春になって、長雨が降り続くなか、年老いた我が身を嘆きながら物思いにふけるうちに、あの人の心の花も散ってしまったことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

我が背子に見せむと思ひし梅の花
それとも見えず雪の降れれば

あの人に見せようと思っていた梅の花は、どれがそれとも見分けがつかない。雪が降り積もっているので。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

来て見べき人もあらじな我が宿の
梅の初花折りつくしてむ

来て見てくれるはずの人もいないだろう。それなら我が家の梅の初花を、すっかり折り尽くしてしまおう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

ことならば折りつくしてむ梅の花
我が待つ人の来ても見なくに

どうせ同じことなら、梅の花を折り尽くしてしまおう。私が待つ人は来て見てもくれないのだから。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

吹く風に散らずもあらなむ梅の花
我が狩衣一夜宿さむ

吹く風に散らずにいてほしい、梅の花よ。私の狩衣を、今夜ひと晩ここに宿らせよう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

我が宿の梅の初花昼は雪
夜は月とも見えまがふかな

我が家の梅の初花は、昼は雪かと、夜は月の光かと見間違えるほどだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

梅の花よそながら見む我妹子が
とがむばかりの香にもこそしめ

梅の花は離れたところから眺めよう。妻が見とがめるほどの香りが、衣に染みついてしまうと困るから。

詳細を見る

後撰和歌集 - 素性

梅の花折ればこぼれぬ我が袖に
にほひ香移せ家づとにせん

梅の花よ、枝を折ると花びらがこぼれかかった私の袖に、その香りを移しておくれ。家への土産にしよう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

心もて折るかはあやな梅の花
香をとめてだに訪ふ人のなき

自分の心から折られたわけではないのに、筋の通らないことだ。梅の花の香りを求めてさえ、訪ねてくる人がいないとは。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

人心憂さこそまされ春立てば
とまらず消ゆるゆき隠れなむ

あの人の心のつらさは増すばかりだ。春になれば止まらずに消えていく雪のように、私もどこかへ行き隠れてしまおう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

梅の花香を吹きかくる春風に
心を染めば人やとがめむ

梅の花の香りを吹きかけてくる春風に、心を染めてしまったならば、人はとがめるだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

春雨の降らば野山にまじりなむ
梅の花笠ありといふなり

春雨が降るならば、野山に分け入っていこう。梅の花笠というものがあるということだから。

詳細を見る