古典和歌stream

万葉集 - 笠金村

今夜の早く明けなばすべをなみ
秋の百夜を願ひつるかも

今夜が早く明けてしまったらどうしようもないので、秋の夜百夜分の長さを願ったことだ。

詳細を見る

万葉集

天地の神も助けよ草枕
旅行く君が家にいたるまで

天地の神々もお助けください。旅をして行くあなたが、家に着くまで。

詳細を見る

万葉集

大船の思ひ頼みし君が去なば
我れは恋ひむな直に逢ふまでに

大船のように頼りに思っていたあなたが去ってしまったら、私は恋しく思うことだろう。じかに逢うまでは。

詳細を見る

万葉集

大和道の島の浦廻に寄する波
間もなけむ我が恋ひまくは

大和への道筋にある島の入り江に寄せる波のように、絶え間もないことだろう。私があなたを恋しく思うことは。

詳細を見る

万葉集 - 大伴三依

我が君はわけをば死ねと思へかも
逢ふ夜逢はぬ夜二走るらむ

あなたはこの私を死ねと思っているのだろうか。逢ってくれる夜と逢ってくれない夜と、二通りに分かれるのは。

詳細を見る

万葉集 - 丹生女王

天雲のそくへの極み遠けども
心し行けば恋ふるものかも

空の雲の遠く果てるところのように、はるかに遠く離れているけれど、心が通って行くので、こんなにも恋しく思うものなのだなあ。

詳細を見る

万葉集 - 丹生女王

古人のたまへしめたる吉備の酒
病めばすべなし貫簀賜らむ

古なじみのあなたが飲ませてくださった吉備の酒で、酔って苦しくなったらどうしようもない。貫簀もいただきたい。

詳細を見る

万葉集 - 大伴旅人

君がため醸みし待酒安の野に
ひとりや飲まむ友なしにして

あなたのために醸しておいた待ち酒を、安の野でひとり飲むことになるのだろうか。友もいなくて。

詳細を見る

万葉集 - 賀茂女王

筑紫船いまだも来ねばあらかじめ
荒ぶる君を見るが悲しさ

筑紫へ行く船がまだ来ないのに、今から前もって、心の離れていくあなたを見るのが悲しいことだ。

詳細を見る

万葉集 - 土師水道

大船を漕ぎの進みに岩に触れ
覆らば覆れ妹によりては

大船を漕ぎ進めて行く勢いで岩に触れて、転覆するならしてもかまわない。いとしいあの人のためならば。

詳細を見る

万葉集 - 土師水道

ちはやぶる神の社に我が懸けし
幣は賜らむ妹に逢はなくに

神の社に私が捧げた幣は返していただきたい。いとしい人に逢えないのだから。

詳細を見る

万葉集 - 大伴百代

事もなく生き来しものを老いなみに
かかる恋にも我れは逢へるかも

これまで何事もなく平穏に生きてきたのに、老年になって、このような恋に私は出会ってしまったことだ。

詳細を見る

万葉集 - 大伴百代

恋ひ死なむ後は何せむ生ける日の
ためこそ妹を見まく欲りすれ

恋い死にしてしまった後では何になろう。生きている日のためにこそ、あなたに逢いたいと願うのだ。

詳細を見る

万葉集 - 大伴百代

思はぬを思ふと言はば大野なる
御笠の杜の神し知らさむ

思ってもいないのに思っていると言ったならば、大野にある御笠の杜の神がお見通しになるだろう。

詳細を見る

万葉集 - 大伴百代

暇なく人の眉根をいたづらに
掻かしめつつも逢はぬ妹かも

絶え間なく人の眉をむなしく掻かせておきながら、逢ってくれないあの人であることよ。

詳細を見る

万葉集 - 大伴坂上郎女

黒髪に白髪交り老ゆるまで
かかる恋にはいまだ逢はなくに

黒髪に白髪が交じり、老いるまで、このような恋にはまだ出会ったことがないのに。

詳細を見る