古典和歌stream

万葉集 - 大伴坂上郎女

山菅の実ならぬことを我れに寄せ
言はれし君は誰れとか寝らむ

山菅が実をつけないように、実を結ばない噂を私と結びつけて言われていたあなたは、今ごろ誰と寝ているのだろうか。

詳細を見る

万葉集 - 賀茂女王

大伴の見つとは言はじあかねさし
照れる月夜に直に逢へりとも

大伴の御津ではないが、見たとは言うまい。明るく照る月夜に、じかに逢ったとしても。

詳細を見る

万葉集 - 大伴百代

草枕旅行く君を愛しみ
たぐひてぞ来し志賀の浜辺を

旅に出て行くあなたを慕わしく思うので、連れ添ってやって来たのだ。志賀の浜辺を。

詳細を見る

万葉集 - 山口若麻呂

周防なる磐国山を越えむ日は
手向けよくせよ荒しその道

周防にある磐国山を越える日には、峠の神へのお供えを念入りにしなさい。険しいその道は。

詳細を見る

万葉集 - 門部石足

み崎廻の荒磯に寄する五百重波
立ちても居ても我が思へる君

岬のめぐりの荒磯に寄せる幾重もの波のように、立っても座っても、私が思い慕っているあなたよ。

詳細を見る

万葉集 - 麻田陽春

韓人の衣染むといふ紫の
心に染みて思ほゆるかも

韓人が衣を染めるという紫の色のように、心に深く染みて思われることだ。

詳細を見る

万葉集 - 麻田陽春

大和へに君が発つ日の近づけば
野に立つ鹿も響めてぞ鳴く

大和へとあなたが旅立つ日が近づいたので、野に立つ鹿までも声を響かせて鳴いている。

詳細を見る

万葉集 - 大伴四綱

月夜よし川の音清しいざここに
行くも行かぬも遊びて行かむ

月夜は美しく、川の音もすがすがしい。さあここで、旅立つ人も残る人も、ともに遊んで行こう。

詳細を見る

万葉集 - 沙弥満誓

まそ鏡見飽かぬ君に後れてや
朝夕にさびつつ居らむ

澄んだ鏡のように見飽きることのないあなたに後に残されて、私は朝も夕も寂しく過ごすことだろうか。

詳細を見る

万葉集 - 沙弥満誓

ぬばたまの黒髪変り白けても
痛き恋には逢ふ時ありけり

黒髪が変わって白くなっても、つらい恋に出会う時があるものだったのだなあ。

詳細を見る

万葉集 - 大伴旅人

ここにありて筑紫やいづち白雲の
たなびく山の方にしあるらし

ここ奈良にいて、筑紫はどちらの方角だろうか。白雲のたなびくあの山の方にあるらしい。

詳細を見る

万葉集 - 大伴旅人

草香江の入江にあさる葦鶴の
あなたづたづし友なしにして

草香江の入江で餌をあさる葦辺の鶴のように、ああ心細いことだ。友もいなくて。

詳細を見る

万葉集 - 葛井大成

今よりは城の山道は寂しけむ
我が通はむと思ひしものを

これからは城の山道は寂しいことだろう。あなたのもとへ私が通おうと思っていたのに。

詳細を見る

万葉集 - 大伴旅人

我が衣人にな着せそ網引する
難波壮士の手には触るとも

私が贈るこの衣を、ほかの人に着せないでください。網を引く難波の男たちの手に触れることはあっても。

詳細を見る

万葉集 - 大伴三依

天地とともに久しく住まはむと
思ひてありし家の庭はも

天地とともにいつまでも住み続けようと思っていた、この家の庭よ。

詳細を見る

万葉集 - 余明軍

見まつりていまだ時だに変らねば
年月のごと思ほゆる君

お目にかかってから、まだ季節さえ変わっていないのに、何年も経ったように思われるあなたよ。

詳細を見る