古典和歌stream

後撰和歌集 - よみ人しらず

梅が枝に降りおける雪を春近み
目のうちつけに花かとぞ見る

梅の枝に降り積もっている雪を、春が近いので、ふと目にしたとたん、花かと見ることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

いつしかと山の桜もわがごとく
年のこなたに春を待つらん

早く早くと、山の桜も私と同じように、年が改まる前から春を待っているのだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

年深く降り積む雪を見る時ぞ
越の白嶺に住む心地する

年の暮れも深まって、深く降り積もる雪を見る時こそ、越の白山に住んでいるような心地がする。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

年暮れて春あけがたになりぬれば
花のためしにまがふ白雪

年が暮れて、春が明けようとする頃になったので、花の例にまがうほどに降る白雪であることよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

春近く降る白雪は小倉山
峰にぞ花の盛りなりける

春近くに降る白雪によって、小倉山の峰では、花が盛りであったのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

冬の池に住むにほ鳥のつれもなく
下に通はん人に知らすな

冬の池に住むかいつぶりが連れもなく水の下をくぐって通うように、素知らぬふりをして、ひそかに心を通わそう。人に知らせるな。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

むばたまの夜のみ降れる白雪は
照る月影の積もるなりけり

夜にだけ降った白雪は、照る月の光が積もったものであったのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

この月の年のあまりに足らざらば
鶯ははや鳴きぞしなまし

この月が、年の余りの月に当たらなかったならば、鶯はもう鳴いていたことだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

関越ゆる道とはなしに近ながら
年にさはりて春を待つかな

関所を越える道というわけではないのに、すぐ近くにありながら、年に隔てられて、春を待つことであるよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原敦忠

もの思ふと過ぐる月日も知らぬ間に
今年は今日に果てぬとか聞く

あなたを思って物思いをしているうちに、過ぎていく月日も知らない間に、今年は今日で終わってしまうと聞くことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 源宗于

東路の佐夜の中山なかなかに
逢ひ見てのちぞわびしかりける

東国へ向かう道の佐夜の中山の「なか」ではないが、なまじっか契りを結んでしまってからのほうが、かえってつらいことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

暁と何か言ひけん別るれば
宵もいとこそわびしかりけれ

別れのつらいのは暁だと、どうして言ったのだろうか。別れてしまえば、宵のうちでもひどくつらいものであったよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 駿河

まどろまぬ壁にも人を見つるかな
まさしからなん春の夜の夢

うとうと眠りもしないのに、壁越しにもあの人を見たことだ。春の夜の夢よ、正夢であってほしい。

詳細を見る

後撰和歌集 - 元良親王

くやくやと待つ夕暮れと今はとて
帰る朝といづれまされり

まだかまだかと待つ夕暮れと、もうこれまでと帰っていく朝と、どちらがまさってつらいだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原かつみ

夕暮れはまつにもかかる白露の
おくる朝や消えは果つらん

夕暮れは、松に白露がかかるように、待つことに望みをかけていられるが、露が置き、あなたを送り出す朝にこそ、すっかり消えはててしまうのだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

うち返し君ぞ恋しき大和なる
布留の早稲田の思ひ出でつつ

田を何度も鋤き返すように、繰り返しあなたが恋しい。大和の布留の早稲田のことを思い出しながら。

詳細を見る