古典和歌stream

新古今和歌集 - 曽禰好忠

入日さす佐保の山辺の柞原
曇らぬ雨と木の葉降りつつ

夕日の差す佐保の山辺の柞の林では、曇ってもいない空から降る雨のように、木の葉が降り続いている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 宮内卿

立田山嵐や峰に弱るらん
渡らぬ水も錦絶えけり

立田山では嵐が峰で弱まったのだろうか。誰も渡っていない川の水にも、紅葉の錦の流れが途切れてしまった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

柞原雫も色や変はるらん
森の下草秋更けにけり

柞の林では、梢から落ちる雫までも色が変わっているのだろうか。森の下草も色づき、秋はすっかり深まったことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原定家

時わかぬ波さへ色にいづみ川
柞の森に嵐吹くらし

季節の区別なく変わらない川波までもが紅葉の色に染まって現れる泉川よ。柞の森に嵐が吹いているらしい。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源俊頼

故郷は散る紅葉葉に埋もれて
軒のしのぶに秋風ぞ吹く

荒れた故郷の家は散る紅葉に埋もれて、軒に生えた忍草に秋風が吹いている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 式子内親王

桐の葉も踏み分けがたくなりにけり
必ず人を待つとなけれど

桐の落ち葉も、踏み分けて通るのが難しいほど積もってしまった。必ずしも人を待っているというわけではないけれど。

詳細を見る

新古今和歌集 - 曽禰好忠

人は来ず風に木の葉は散り果てて
夜な夜な虫は声弱るなり

人は訪れず、風に木の葉はすっかり散り尽くして、夜ごとに虫の声は弱ってゆくようだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原公継

紅葉葉の色にまかせて常磐木も
風にうつろふ秋の山かな

紅葉の色にすっかり任せて、常磐木までもが風に吹かれて色を移ろわせるように見える、秋の山であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原家隆

露時雨もる山陰の下紅葉
濡るとも折らん秋の形見に

露や時雨が漏れ落ちる守山の山陰の下紅葉を、たとえ濡れても折り取ろう。過ぎてゆく秋の形見として。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行

松に這ふまさのはかづら散りにけり
外山の秋は風すさぶらん

松に這いかかる蔓草の葉が散ってしまった。人里近い外山の秋には、風が荒々しく吹いているのだろう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原親隆

鶉鳴く交野に立てるはじ紅葉
散りぬばかりに秋風ぞ吹く

鶉の鳴く交野に立っている櫨の紅葉を、今にも散ってしまいそうなほどに、秋風が吹いている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 二条院讃岐

散りかかる紅葉の色は深けれど
渡れば濁る山川の水

水面に散りかかる紅葉の色は深く美しいけれど、渡ると濁ってしまう山川の水であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 柿本人麿

飛鳥川紅葉葉流る葛城の
山の秋風吹きぞしくらし

飛鳥川に紅葉が流れている。葛城の山では、秋風がしきりに吹いているらしい。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原長方

飛鳥川瀬々に波寄る紅や
葛城山の木枯らしの風

飛鳥川の瀬ごとに波とともに寄せる紅の紅葉よ。それは葛城山の木枯らしの風が散らしたものなのだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西園寺公経

紅葉葉をさこそあらしの払ふらめ
この山本も雨と降るなり

そちらの嵐山の紅葉を、さぞ嵐が吹き払っていることでしょう。この山のふもとでも、木の葉が雨のように降っています。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

竜田姫今はのころの秋風に
時雨を急ぐ人の袖かな

竜田姫が秋に別れを告げる今はの際の秋風に、時雨の降る季節を待たずに、先を急ぐように涙に濡れる人の袖であることよ。

詳細を見る