古典和歌stream

新古今和歌集 - 藤原兼宗

行く秋の形見なるべき紅葉葉は
明日は時雨と降りやまがはん

過ぎてゆく秋の形見となるはずの紅葉は、明日には時雨と見分けがつかないほどに降り乱れてしまうのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原公任

うち群れて散る紅葉葉を尋ぬれば
山路よりこそ秋は行きけれ

人々と連れ立って、散る紅葉を尋ねて行くと、秋は山路を通って去ってゆくのであったよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 能因

夏草のかりそめにとて来し宿も
難波の浦に秋ぞ暮れぬる

夏草を刈るではないが、ほんのかりそめのつもりで来た宿であったのに、難波の浦で秋が暮れてしまった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 能因

かくしつつ暮れぬる秋と老いぬれど
しかすがになほ物ぞ悲しき

こうして暮れてゆく秋を幾たびも重ね、秋とともに年老いてしまったけれど、それでもやはり、秋の暮れはもの悲しいことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 守覚法親王

身にかへていざさは秋を惜しみ見ん
さらでももろき露の命を

この身と引き替えにしてでも、さあそれならば秋を惜しんでみよう。そうでなくても、露のようにもろいはかない命なのだから。

詳細を見る

新古今和歌集 - 前太政大臣

なべて世の惜しさに添へて惜しむかな
秋より後の秋の限りを

世間の人が皆秋を惜しむ思いに添えて、私はなおいっそう惜しむことだ。本来の秋が過ぎた後にもう一度めぐってきた、この秋の終わりを。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

おき明かす秋の別れの袖の露
霜こそ結べ冬や来ぬらん

去ってゆく秋との別れを惜しんで夜を起き明かした、その袖に置いた涙の露が、今は霜となって結んでいる。冬が来たのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原高光

神無月風に紅葉の散る時は
そこはかとなく物ぞ悲しき

神無月に、風に吹かれて紅葉が散る時は、どこがどうというわけでもなく、何とはなしに物悲しい。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源重之

名取川簗瀬の浪ぞ騒ぐなる
紅葉やいとど寄りて堰くらん

名取川の簗瀬の波が騒いでいる音がする。紅葉がいっそう寄り集まって、流れをせき止めているのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原資宗

筏師よ待て言問はん水上は
いかばかり吹く山の嵐ぞ

筏師よ、待ってくれ、尋ねたいことがある。この川の上流では、どれほど激しく山の嵐が吹いているのか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源経信

散りかかる紅葉流れぬ大井川
いづれ井堰の水のしがらみ

散りかかる紅葉が流れもせずにとどまっている大井川よ。どれが井堰で、どれが水をせき止めるしがらみなのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原家経

高瀬舟しぶくばかりに紅葉葉の
流れて下る大井川かな

高瀬舟が進みかねるほどに、紅葉した葉が流れて下ってゆく大井川であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源俊頼

日暮るれば逢ふ人もなしまさき散る
峰の嵐の音ばかりして

日が暮れると、行き会う人もいない。まさきの葛を散らす峰の嵐の音ばかりがして。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原清輔

おのづから音するものは庭の面に
木の葉吹きまく谷の夕風

ひとりでに音を立てるものは、庭の面に木の葉を吹き巻き上げる、谷の夕風である。

詳細を見る

新古今和歌集 - 慈円

木の葉散る宿に片敷く袖の色を
ありとも知らでゆく嵐かな

木の葉の散る宿で、ひとり片袖を敷いて寝る、その袖の紅の色を、ここにもあるとも知らないで吹き過ぎてゆく嵐であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源通具

木の葉散る時雨やまがふ我が袖に
もろき涙の色と見るまで

散る木の葉が時雨と入り交じっているのだろうか。わが袖に降りかかるそれが、こぼれやすい涙の紅の色と見えるほどに。

詳細を見る